陈化奶酪车轮表皮上点状图案的特写
文章

DOP、IGP以及帕尔马食品上的标签

DOP = PDO,IGP = PGI Parmigiano:自1996年起受保护 火腿在14个月时获得王冠标志

意大利食品标签有两层认证。第一层是欧盟层面:DOP(Denominazione di Origine Protetta,英文为PDO)或IGP(Indicazione Geografica Protetta,英文为PGI)。欧盟定义其含义并维护注册名录。第二层是实体层面:各联合会在奶酪车轮或火腿上烙印、盖章或喷涂的标记,你可以在商店柜台亲眼查看。

帕尔马的这类产品比几乎任何地方都多。Parmigiano Reggiano和Prosciutto di Parma是欧盟最早注册的名称之一,注册时间为1996年6月21日。本页将解释这些标签,然后向你展示在奶酪表皮、火腿和菜单上需要查找的内容,以及离开欧盟后会发生的变化。

一览

DOP(PDO)
所有生产阶段均在指定区域内完成。欧盟标志必须出现在食品标签上。
IGP(PGI)
至少一个生产阶段在指定区域内完成。食品标签上也必须有欧盟标志。
STG(TSG)
传统配方或工艺,与地点无关。
帕尔马的DOP产品
Parmigiano Reggiano 和 Prosciutto di Parma(1996年6月21日),Culatello di Zibello(1996年7月2日)。
帕尔马的IGP产品
Fungo di Borgotaro(1996年),Coppa di Parma(2011年),Salame Felino(2013年)。
意大利的注册产品
截至2026年9月29日,共有898个注册名称,其中331个为食品(174个DOP,157个IGP)。
相关法规
《(EU) 2024/1143条例》自2024年5月13日起生效,涵盖食品、葡萄酒和烈酒。

本指南内容

欧盟三大标签的通俗解释

欧盟委员会对它们的定义如下:

  • DOP / PDO:与产地联系最紧密。所有生产阶段均在指定区域完成。对于葡萄酒,葡萄必须全部来自该区域。
  • IGP / PGI:质量或声誉主要归因于该区域,且至少有一个生产阶段在该区域完成。对于葡萄酒,至少85%的葡萄来自该区域。
  • STG / TSG:传统配方或方法,与产地无关。

在食品上,红黄相间的DOP标志或蓝黄相间的IGP标志是强制性的。在葡萄酒上则为可选,意大利使用自身术语:DOC和DOCG是意大利对PDO葡萄酒的称呼。当地的Colli di Parma葡萄酒在欧盟注册为PDO,并在标签上标注为DOC。

自2024年5月13日起,这三类产品均受《欧盟2024/1143条例》管辖。官方注册平台称为eAmbrosia;任何人都可以查询。我们于2026年9月29日下载时,该平台列出了欧盟范围内3,739个注册名称,其中898个为意大利产品。

帕尔马受保护的食品一览

产品标记已注册关键规则
Parmigiano ReggianoDOP1996仅牛奶、盐和凝乳酶;至少12个月
Prosciutto di ParmaDOP1996仅猪肉和海盐;至少14个月
Culatello di ZibelloDOP1996用膀胱腌制,手工捆扎;至少10个月
Salame FelinoIGP2013在帕尔马省境内任意地点生产
Coppa di ParmaIGP2011腌制猪颈肉
Aceto Balsamico Tradizionale(摩德纳、雷焦艾米利亚)DOP2000在木桶中至少陈酿12年

两个旧指南可能遗漏的更新。帕尔马火腿联合会于2025年5月17日将其规范中的最低熟成期从12个月提高到14个月。而Parmigiano Reggiano博物馆于2026年6月从索拉尼亚迁至丰特维沃;我们的美食博物馆页面已更新地址。

如何解读帕玛森干酪的表皮

一整个车轮奶酪会讲述它自己的历史。联合会列出了以下标记:

  1. 侧面用针点拼出PARMIGIANO-REGGIANO字样,并标有乳品厂编号以及生产月份和年份。
  2. 嵌入硬皮的酪蛋白牌,上面有CFPR字母、唯一代码和Datamatrix码。
  3. 在12个月时,专家会用肉眼和敲击锤检查每个车轮。通过检验的车轮会被打上一个椭圆形火印,上面写有Consorzio Tutela Parmigiano-Reggiano及年份。
  4. 有轻微缺陷的车轮会以mezzano的名义出售,并且在表皮上切出平行线。
  5. 未通过检验的车轮会被移除所有原产地标记,且不能以Parmigiano Reggiano的名义出售。

在柜台前,可以要求要一块带有部分点状标记的奶酪。预包装的楔形块必须在标签上标明最低熟成年限。熟成年限会影响价格:2026年9月在Ugolotti奶酪店,12个月熟成的每公斤售价€19.90,36个月熟成的每公斤售价€25.90。

帕尔马火腿上的公爵冠徽

火腿的追溯记录始于农场。自2025年5月生效的规范要求:

  • 在仔猪出生后28天内,在其两条后腿上打上纹身,内容包括省份、出生月份的字母代码和农场代码。
  • 来自屠宰场的PP印章。
  • 在腌制开始时贴上的圆形封印,上面标有月份、年份和字母C.P.P。
  • 经过至少14个月的熟成和检查后,会打上公爵王冠:一个五角王冠的火印,底部为椭圆形,上面写有PARMA字样,下方是生产商的代码(一个字母和两个数字)。

联合会拥有品牌烙铁,仅在品牌使用时才交给检查员。规范明确说明原因:没有王冠标记的火腿不能以Prosciutto di Parma的名义出售,普通火腿上也发现过伪造的王冠标记。去骨火腿仍需展示王冠标记。预切片包装的左上角会印有黑色三角形,内含金色王冠图案。

要了解制作过程,可以参观朗吉拉诺的火腿加工房,那里有腌制室和品牌标记。

Culatello:菜单上的名称不一定是DOP

Zibello 肉脯(Culatello di Zibello)是波河流域平坦多雾的巴萨地区的DOP产品。其联合会成立于2009年1月8日,目前有20家生产商。肉品被装入猪膀胱中,捆扎后至少陈化10个月。

自2017年6月28日起,未标注DOP的普通“culatello”也可以销售,前提是至少陈化9个月且经过捆扎。因此,菜单上仅写culatello的可能是价格较低的不同产品。请确认是否为di Zibello。我们的culatello页面介绍了口感和价格,而地窖品尝页面则介绍了Antica Corte Pallavicina的参观信息。

欧盟外的帕玛森、雷焦阿诺和巴萨米克

在欧盟内部,只有Parmigiano Reggiano可以被标为Parmesan。欧盟法院在C-132/05案中于2008年2月26日作出裁决,将“Parmesan”视为对受保护名称的暗示。

在欧盟以外地区,名称的保护方式并不相同。在美国,联邦标准对“Parmesan cheese, reggiano cheese”(21 CFR 133.165)要求熟成期不少于10个月,比DOP最低标准短两个月,且与意大利无关联。标注为reggiano的美国奶酪块不一定是Parmigiano Reggiano;请查看奶酪皮上的针孔标记。

另一个陷阱是香醋。Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP至少陈酿12年,并装在1987年由Giugiaro设计的100毫升瓶中。Aceto Balsamico di Modena IGP则是另一种价格较低的产品,有其自身规则。详见我们的香醋品尝页面。

最后是将食品带回家的问题。美国允许携带固体奶酪,但即使真空包装也禁止携带意大利火腿和萨拉米。英国则禁止在个人行李中携带任何欧盟奶酪或猪肉制品。我们的购买指南中有官方措辞。

可预订的门票和游览项目

通过这些链接预订可无偿支持本网站。价格会随日期变动,因此我们不在此处列出;我们核对的官方价格请见上方页面。

常见问题

意大利食品上的DOP标志是什么意思?

Denominazione di Origine Protetta,即欧盟“原产地名称保护”(PDO)的意大利称谓。生产的每个环节都必须在指定区域内按照登记的规范进行,且标签上必须标有欧盟标志。

Parmesan就是帕玛森奶酪(Parmigiano Reggiano)吗?

在欧盟内,是的:Parmesan这一名称专用于Parmigiano Reggiano。但在美国,不是:"Parmesan"是联邦奶酪标准,要求熟成至少10个月,且可以在任何地方生产。只有DOP奶酪才有针孔状外皮和椭圆形火印商标。

如何辨别真正的Parma火腿(Prosciutto di Parma)?

寻找公爵王冠标志:一个五角王冠在椭圆形内,标有PARMA字样,在火腿熟成至少14个月后用火印打上。预切片包装的火腿在顶部角落会显示一个金色王冠在黑色三角形内的标志。

所有culatello都是DOP产品吗?

不是。只有Culatello di Zibello是DOP产品,需熟成至少10个月。自2017年起,未标注DOP的普通"culatello"只要熟成至少9个月并经过捆绑即可销售。

可以把Parmigiano Reggiano和prosciutto带回家吗?

前往美国,硬质奶酪可以携带,火腿和萨拉米不可以,根据美国农业部2026年1月13日更新的规定。前往英国,两者都不可以。抵达时需申报所有食品。

延伸阅读

官方来源

  1. 欧盟委员会 - 地理标志与质量认证方案说明(官方) – PDO、PGI 和 TSG 定义,标志规则,《欧盟法规 (EU) 2024/1143》于 2024 年 5 月 13 日生效。核实时间:2026 年 9 月 29 日
  2. 欧盟委员会 - eAmbrosia 地理标志注册库,公共 API(官方) – 完整注册库下载时间:2026 年 9 月 29 日;帕尔马名称的注册日期;欧盟注册名称共 3,739 个,其中意大利 898 个,意大利 DOP 食品 174 个,IGP 食品 157 个
  3. 帕尔马雷焦奶酪联合会 - 常见问题(官方) – 圆点钉、酪蛋白板、12 个月检查、椭圆形火印、mezzano 线条、标记移除、预包装最低熟成期
  4. 帕尔马火腿保护联合会 - 2025 年 5 月 17 日规范(官方 PDF) – 最低 14 个月熟成期、仔猪纹身、PP 印章、C.P.P. 封印、五点公爵王冠、伪造王冠、切片包装三角形标识
  5. 齐贝洛库拉泰罗保护联合会(官方) – 成立于 2009 年 1 月 8 日;20 家生产商;最低 10 个月熟成期;自 2017 年 6 月 28 日起通用库拉泰罗规则(根据我们的食品事实文件)
  6. 摩德纳传统巴萨米克醋酿造联合会(官方) – 至少 12 年陈酿;1987 年的 100 毫升 Giugiaro 瓶
  7. 美国 eCFR - 21 CFR 133.165 帕玛森和雷焦奶酪 – 熟成期不少于 10 个月
  8. 欧盟法院 - C-132/05 案,欧盟委员会诉德国 – 2008 年 2 月 26 日关于“Parmesan”使用的判决
  9. Caseificio Ugolotti - 在线商店 – 帕尔马雷焦奶酪每公斤价格:12 个月 €19.90,36 个月 €25.90,2026 年 9 月 29 日
  10. USDA APHIS 和 GOV.UK - 携带食品回国(官方) – 美国禁止携带意大利火腿和萨拉米(更新于 2026 年 1 月 13 日);英国禁止携带欧盟乳制品和猪肉入境(gov.uk/bringing-food-into-great-britain)