
San Francesco del Prato
サン・フランチェスコ・デル・プラートは、ドゥオーモから徒歩4分のゴシック様式のフランシスコ会教会です。見どころはその歴史です。1800年代初頭、ナポレオン軍が修道士を追放し、内部を独房に改造しました。その後、この建物は市の刑務所となり、1993年以降は放棄された状態でした。公的・民間のパートナーと市民からの寄付による700日間の修復作業が、2021年10月3日に完了し、教会は再聖別されて市に返還されました。
入場料は無料です。教会の公式サイトによると、訪問時間は月曜日から土曜日は午前9時から12時15分、午後3時から6時30分、日曜日は正午から12時15分、午後3時から6時30分です。ミサの際はより早く開き、遅くまで開館しますが、それらの時間は礼拝のためのものです。教会はパルマ司教区と修道士によって運営されており、2026年10月初旬には聖フランシスコの死去800周年記念行事で賑わっています。
概要
- 入場料
- 無料です。教会は入場料を設けていません。寄付によって運営されています。
- 開館時間
- 月曜日~土曜日:午前9時~12時15分、午後3時~6時30分。日曜日:正午~12時15分、午後3時~6時30分。礼拝時はより長く開館します。
- 再開
- 2021年10月3日、700日間の修復を経て再開。
- バラ窓ツアー
- バラ窓までの案内ツアーは、1人あたり10ユーロ以上の寄付をいただいた方に感謝の意を込めて提供されています(最大10名まで)。
- アクセス方法
- ピアッツァーレ・サン・フランチェスコ。ドゥオーモから約320メートル(徒歩4分)、パルマ駅から約1.1キロメートルです。
- 必要な時間
- 15分から20分。
このガイドについて
ファサードとバラ窓
建設はおそらく1240年頃に始まりました。ファサードには、高くて細いニッチと単窓が並び、アルベルト・ダ・ヴェローナ作の大型バラ窓(1461年)が配置されています。このバラ窓には16本の輻があり、教会のガイドによると、中世の建築家は16を神の家(8つの福を2倍にした数)と解釈していたそうです。
修復中に、ファサードの2つの高いゴシック様式の窓が、後世の石積みの下でほぼ無傷の状態で発見され、再び開放されました。正面に切り込まれた正方形の牢獄の窓は再びレンガで塞がれましたが、意図的に壁に輪郭を残して見えるようになっています。側壁の大きな牢獄の窓は、建物の過去の証として保存されています。教会の側面を歩いてご覧ください。2021年10月の再聖別式では、ファサード全体にビデオマッピングショーが投影されました。
内部:牢獄を思わせる身廊
教会が刑務所になった際、フレスコ画は灰色の漆喰で覆われました。1974年以降、ごく一部が回復されました。最近の修復作業では、後世の層を剥がして原画まで戻し、固定されました。注目すべき点:
- 身廊の壁には、アーチ周りにレンガを模した帯状の絵が描かれた、当時の白い漆喰が残っています。
- 柱には、その場で固定されたフレスコ画の断片が残っています。
- 後陣では、塗り重ねられたペイントの下からフレスコ画が発見され、部分的に修復されました。また、キーストーンのキリスト像もご覧ください。
- 聖ヤコブのフレスコ画は、正面玄関から入って左側2番目の柱に描かれています。
- 床は新しく作られたものですが、コッチョペスト(石灰とレンガの粉末)で作られており、教会内で発見された原型の断片に合わせています。
その結果、質素で明るい身廊が完成しました。周囲の金ぴかの教会とは違い、これが13世紀の大規模なフランシスコ会教会の雰囲気だったのです。
2026年10月:サン・フランチェスコ800周年記念
アッシジの聖フランシスコは1226年に亡くなり、パルマでは800周年記念を迎え、修道士、教会のボランティア、在俗フランシスコ会によってプログラムが開催されます。サン・フランチェスコ・デル・プラートの発表された日程:
- 10月2日、午後8時30分:ボーカルグループVox in Ramaによる13世紀の典礼聖歌とラウデのコンサート。
- 10月3日、午前8時:教会の再献堂5周年記念ミサ。
- 10月3日、午後4時:展示会Giovanni chiamato Francesco(アンゼロ・アントニオ・ファルミ作)のオープニングが教会で開催されます。
- 10月4日、午後5時30分:司教主導のトランジトゥスの祝典が行われます。
ミサ中は観光には適していません。静かな教会を望む場合は、これらの時間帯を避けてください。
バラ窓の見学と寄付
修復工事はまだ完了しておらず、教会は直接資金を集めています。寄付ページでは、寄付に応じて3つのお礼の品が用意されています:
| お礼の品 | 最低寄付額 |
|---|---|
| バラ窓の案内ツアー(最大10名) | 1人あたり€10 |
| 教会のマーク入りエコフレンドリーなアイテム | €30 |
| 監獄時代の鉄棒の断片(箱入り) | €200 |
バラ窓の見学はぜひおすすめです。バラ窓を間近で見ることができる唯一の方法です。教会のウェブサイトの寄付フォームから申し込んでください。寄付はイタリアのアートボーナス税額控除の対象となりますが、これはイタリアで納税している場合にのみ有効です。
隣接する施設
教会はCasa del Suonoとカーサ・デッラ・ムジカと共有するピアッツァーレ・サン・フランチェスコに面しています。測定した徒歩距離:ドゥオーモまで約320 m、San Giovanni Evangelistaは南に数分、パルマ駅まで約1.1 kmです。音楽散策やドゥオーモ地区の朝の散策に自然と組み込むことができます。
よくある質問
サン・フランチェスコ・デル・プラートは入場無料ですか?
はい。教会では入場料は無料で、開館時間と参観時間が掲示されています。寄付によって運営されており、バラ窓の案内付き見学は、1人あたり最低€10の寄付でご利用いただけます。
サン・フランチェスコ・デル・プラートはいつ再開しましたか?
2021年10月3日、700日間にわたる修復工事の終了後に再聖別されました。ナポレオン時代には市の刑務所として使用され、1993年からは放棄されていました。
参観時間は何時ですか?
月曜日から土曜日は午前9時から12時15分、午後3時から18時30分まで。日曜日は正午から12時15分、午後3時から18時30分までです。礼拝のためには、教会は早めに開館し、20時に閉館します。
サン・フランチェスコ・デル・プラートはなぜ刑務所だったのですか?
19世紀初頭、ナポレオン軍が教会を占領し、フランシスコ会の修道士を追放して内部を独房に改造しました。1993年に放棄されるまで、パルマの刑務所として使用されていました。
サン・フランチェスコ・デル・プラートではどれくらいの時間が必要ですか?
ファサード、刑務所の窓が並ぶ側壁、身廊を見学するのに15分から20分程度です。バラ窓の案内付き見学を予約している場合は、1時間を予定してください。
バラ窓は誰が作ったのですか?
1461年にアルベルト・ダ・ヴェローナ作。16本の輻があります。
関連記事
公式情報源
- San Francesco del Prato - 開館時間(公式) – 1日ごとの開館・見学時間;2026年9月29日確認
- San Francesco del Prato - 修復(公式) – 2021年10月3日、700日ぶりに再開;ファサードの窓、監獄の開口部、内部の漆喰、コッチョペスト床;2026年9月29日確認
- San Francesco del Prato - 教会(公式) – 1800年代初頭、ナポレオン軍が監獄に改築;1993年から放棄;バラ窓はアルベルト・ダ・ヴェローナ作;2026年9月29日確認
- San Francesco del Prato - 寄付に関するFAQ(公式) – バラ窓見学は1人あたり€10(最大10名)、€30(物品)、€200(監獄の鉄格子);アートボーナス;2026年9月29日確認
- サン・フランチェスコ・デル・プラート - パルマ・ペル・サン・フランチェスコ(公式) – 2026年10月2日、3日、4日のイベント;2026年9月25日;2026年9月29日確認
- Piazza Duomo Parma - San Francesco del Prato(公式、司教区) – 1240年頃に建設;バラ窓は1461年、16本の輻;監獄時代にフレスコ画が覆われ、1974年以降に一部回復;サン・ジャコモのフレスコ画;2026年9月29日確認
- OpenStreetMap 徒歩ルート(routing.openstreetmap.de) – ドゥオーモまで約320 m;駅まで約1.1 km;2026年9月29日計算



