
San Francesco del Prato
San Francesco del Prato to gotycki kościół franciszkanów oddalony o cztery minuty spacerem od Duomo. To jego historia jest powodem, by tam pójść. Na początku XIX wieku żołnierze napoleońscy wypędzili zakonników i zamienili wnętrze na cele; budynek stał się więzieniem miasta, a po 1993 roku stał opuszczony. Renowacja trwająca 700 dni, sfinansowana przez partnerów publicznych i prywatnych oraz popularną zbiórkę funduszy, zakończyła się 3 października 2021 roku, kiedy kościół został ponownie poświęcony i zwrócony miastu.
Wstęp jest darmowy. Strona kościoła podaje godziny otwarcia od 9:00 do 12:15 i od 15:00 do 18:30 od poniedziałku do soboty, a w niedzielę od 12:00 do 12:15 i od 15:00 do 18:30. Kościół otwiera się wcześniej i zamyka później na nabożeństwa, ale te godziny przeznaczone są na modlitwę. Jest zarządzany przez diecezję Parmy i zakonników, a we wczesnym październiku 2026 roku będzie zajęty wydarzeniami z okazji 800. rocznicy śmierci św. Franciszka.
W skrócie
- Bilety wstępu
- Darmowy. Kościół nie pobiera opłaty za wstęp; jest finansowany z darowizn.
- Godziny otwarcia
- Poniedziałek–sobota 9:00–12:15 i 15:00–18:30. Niedziela 12:00–12:15 i 15:00–18:30. Kościół jest otwarty dłużej na nabożeństwa.
- Ponownie otwarty
- 3 października 2021 roku po 700-dniowej renowacji.
- Wycieczka po rozecie
- Zwiedzanie z przewodnikiem aż do okna różanego jest oferowane jako podziękowanie za darowiznę w wysokości co najmniej 10 € od osoby, do 10 osób.
- Dojazd
- Piazzale San Francesco, około 320 m (4 minuty) od Duomo i około 1,1 km od dworca Parma.
- Czas potrzebny
- 15 do 20 minut.
W tym przewodniku
Fasada i okno różane
Budowę prawdopodobnie rozpoczęto około 1240. Fasada ma wysokie, wąskie nisze i okna jednoświatłowe wokół dużego okna różanego autorstwa Alberto da Verona, datowanego na 1461 rok. Ma szesnaście promieni: przewodnik kościoła wyjaśnia, że średniowieczni budowniczowie postrzegali szesnaście jako dom Boga, podwójnie osiem Błogosławieństw.
Podczas renowacji odkryto, że dwa wysokie gotyckie okna na fasadzie są prawie nienaruszone pod późniejszym murem i zostały ponownie otwarte. Kwadratowe okna więzienne wycięte w fasadzie zostały ponownie zamurowane, ale celowo pozostawiono je widoczne jako zarys na ścianie. Na ścianie bocznej zachowano duże otwory więzienne jako znak przeszłości budynku. Przejdź wzdłuż boku kościoła, aby je zobaczyć. Podczas ponownego poświęcenia w październiku 2021 roku fasada była ekranem dla pokazu wideo-mappingu wyświetlanego na całej przedniej części.
W środku: nawa przypominająca więzienie
Gdy kościół stał się więzieniem, jego freski zostały pokryte szarym tynkiem. Tylko kilka odzyskano po 1974 roku. Niedawna renowacja usunęła późniejsze warstwy, odkrywając oryginalne malowidła i je zakonserwowała. Na co zwrócić uwagę:
- Ściany nawy, gdzie zachował się oryginalny biały tynk z malowanymi pasami imitującymi cegły wokół łuków.
- Kolumny, z fragmentami fresków zakonserwowanymi w miejscu ich powstania.
- Apsydę, gdzie z pod warstw farby wyłoniły się freski, które częściowo zrekonstruowano, oraz Chrystusa na zworniku.
- Świętego Jakuba, fresk na drugiej kolumnie po lewej stronie, wchodząc głównym wejściem.
- Podłogę, nową, ale wykonaną z cocciopesto, wapna i pyłu ceglanego, dopasowaną do fragmentów oryginalnej znalezionych w kościele.
Efektem jest skromna, jasna nawa. Nie wygląda jak pozłacane kościoły wokół niej, i o to właśnie chodzi: tak miało się czuć w dużym kościele franciszkanów z XIII wieku.
Październik 2026: 800. rocznica urodzin św. Franciszka
Święty Franciszek z Asyżu zmarł w 1226 roku, a Parma obchodzi 800. rocznicę programem prowadzonym przez zakonników, wolontariuszy kościoła i Świecki Zakon Franciszkański. Ogłoszone daty dla San Francesco del Prato:
- 2 października, godz. 20:30: koncert śpiewów liturgicznych i laud z XIII wieku w wykonaniu zespołu wokalnego Vox in Rama.
- 3 października, godz. 8:00: msza z okazji piątej rocznicy ponownego poświęcenia kościoła.
- 3 października, godz. 16:00: otwarcie wystawy Giovanni chiamato Francesco autorstwa Angelo Antonio Falmi, organizowanej w kościele.
- 4 października, godz. 17:30: uroczystość Transitus, prowadzona przez biskupa Parmy.
Podczas nabożeństw zwiedzanie nie jest odpowiednie. Jeśli chcesz cieszyć się ciszą w kościele, unikanie tych godzin jest wskazane.
Zwiedzanie okna różanego i darowizny
Renowacja jeszcze się nie zakończyła, a kościół zbiera środki na nią bezpośrednio. Na stronie z darowiznami oferuje trzy podziękowania, po jednym za każdą wpłatę:
| Podziękowanie | Minimalna darowizna |
|---|---|
| Zwiedzanie z przewodnikiem okna różanego, dla maksymalnie 10 osób | 10 € od osoby |
| Eko-przedmiot z logo kościoła | €30 |
| Fragment prętów żelaznych z okresu więziennego, w pudełku | €200 |
Zwiedzanie okna różanego to jedyna okazja, by zobaczyć je z bliska. Można je zarezerwować poprzez formularz darowizn na stronie kościoła. Darowizny kwalifikują się do włoskiego ulgi podatkowej Art Bonus, która jest przydatna tylko dla osób płacących podatki we Włoszech.
Co znajduje się obok
Kościół wychodzi na Piazzale San Francesco, które dzieli z Casa del Suono i Casa della Musica. Odległości, które zmierzyliśmy: Duomo około 320 m, San Giovanni Evangelista kilka minut na południe, a dworzec w Parmie około 1,1 km. Doskonale wpisuje się w trasę muzyczną i każdy poranek w dzielnicy Duomo.
Najczęściej zadawane pytania
Czy wstęp do San Francesco del Prato jest bezpłatny?
Tak. Kościół podaje godziny otwarcia i zwiedzania, wstęp jest bezpłatny. Utrzymuje się z darowizn, a za opłatą dobrowolną (minimum 10 € od osoby) oferuje zwiedzanie z przewodnikiem okna różanego.
Kiedy San Francesco del Prato zostało ponownie otwarte?
3 października 2021 roku, po zakończeniu 700-dniowej renowacji, kiedy to zostało ponownie poświęcone. Od czasów napoleońskich służyło jako więzienie miejskie, a od 1993 roku było opuszczone.
Jakie są godziny zwiedzania?
Od poniedziałku do soboty: 9:00–12:15 i 15:00–18:30. W niedzielę: 12:00–12:15 i 15:00–18:30. Kościół otwiera się wcześniej i zamyka o 20:00 na nabożeństwa.
Dlaczego San Francesco del Prato było więzieniem?
Na początku XIX wieku wojska napoleońskie zajęły kościół, wypędziły franciszkanów i zamieniły wnętrze w cele więzienne. Pozostawało więzieniem Parmy aż do opuszczenia w 1993 roku.
Ile czasu trzeba poświęcić na zwiedzanie San Francesco del Prato?
Od piętnastu do dwudziestu minut na fasadę, boczną ścianę z więziennymi otworami i nawę. Zarezerwuj godzinę, jeśli umówiłeś zwiedzanie z przewodnikiem okna różanego.
Kto wykonał okno różane?
Alberto da Verona, w 1461. Ma szesnaście szprych.
Dodatkowe lektury
Oficjalne źródła
- San Francesco del Prato - Godziny otwarcia (oficjalne) – Godziny otwarcia i zwiedzania według dni; sprawdzono 29 września 2026
- San Francesco del Prato - Renowacja (oficjalne) – Ponownie otwarty 3 października 2021 po 700 dniach; okna fasady, otwory więzienne, tynki wewnętrzne, podłoga z cocciopesto; sprawdzono 29 września 2026
- San Francesco del Prato - Kościół (oficjalne) – Wojska napoleońskie zamieniły go w więzienie na początku XIX wieku; opuszczony od 1993; okno różane autorstwa Alberto da Verona; sprawdzono 29 września 2026
- San Francesco del Prato - FAQ dotyczące darowizn (oficjalne) – Zwiedzanie okna różanego od 10 € za osobę do 10 osób; 30 € za przedmiot; 200 € za kraty więzienne; Art Bonus; sprawdzono 29 września 2026
- San Francesco del Prato - Parma per San Francesco (oficjalne) – Wydarzenia 2, 3 i 4 października 2026; 25 września 2026; sprawdzono 29 września 2026
- Piazza Duomo Parma - San Francesco del Prato (oficjalne, diecezja) – Prawdopodobnie zbudowany od 1240; okno różane z 1461, szesnaście szprych; freski zakryte w okresie więziennym, niewiele odzyskano po 1974; fresk św. Jakuba; sprawdzono 29 września 2026
- OpenStreetMap - trasy piesze (routing.openstreetmap.de) – Duomo około 320 m; dworzec około 1,1 km; obliczono 29 września 2026



