
Oltretorrente
O Oltretorrente, literalmente "além do torrente", é o bairro na margem oeste do torrente Parma. Atravesse a Ponte di Mezzo, a cerca de 360 m e 5 minutos da Piazza Garibaldi, e está lá. Esta era historicamente a zona operária da cidade, e aqui ficam o Parco Ducale, a casa de nascimento de Toscanini e o local do ato de resistência mais conhecido de Parma.
Para os visitantes, tem duas funções. A pé, é meio dia de pontos turísticos e um passeio por ruas com menos grupos de turistas. De carro, é onde estão os hotéis com garagens e estacionamento gratuito, fora da zona de trânsito limitado, mas a 15 a 25 minutos a pé do centro.
De relance
- Onde
- O bairro do outro lado do torrente Parma em relação à cidade velha, acessível pela Ponte di Mezzo, a 5 minutos a pé da Piazza Garibaldi.
- O que há aqui
- O Parco Ducale e o Palazzo del Giardino, a casa de nascimento de Toscanini, a Praça Barricate, o hospital e os edifícios da universidade, trattorie locais.
- História
- De 1 a 6 de agosto de 1922, cerca de 350 Arditi del Popolo sob o comando de Guido Picelli defenderam estas ruas contra cerca de 10.000 squadristi fascistas liderados por Italo Balbo.
- Carros
- As ruas interiores (Strada D'Azeglio, Borgo delle Grazie, Borgo Rodolfo Tanzi) são ZTL 3; o Piazzale delle Barricate é pedonal 24 horas; a câmara da faixa de autocarros da Via D'Azeglio funciona 24 horas.
- Hotéis
- Starhotels Du Parc (garagem €15 por dia), Hotel Daniel (estacionamento gratuito), Grand Hotel di Parma (garagem coberta), todos fora da ZTL.
- A pé
- Do Ponte di Mezzo ao local de nascimento de Toscanini: 4 minutos. Ao Palazzo del Giardino: 10 minutos. À Piazza Garibaldi: 5 minutos.
Neste guia
As barricadas de 1922
De 1 a 6 de agosto de 1922, os habitantes do Oltretorrente e dos bairros Naviglio e Saffi construíram barricadas e cavaram trincheiras contra uma incursão punitiva de esquadrões fascistas. Cerca de 350 Arditi del Popolo, comandados por Guido Picelli, enfrentaram cerca de 10.000 squadristi liderados por Italo Balbo e Roberto Farinacci. Os esquadrões retiraram-se de Parma; o governo declarou estado de sítio a partir da meia-noite de 5 de agosto.
O nome sobrevive no Piazzale delle Barricate, a 3 minutos do Ponte di Mezzo, e no Monumento alle Barricate, no Piazzale Rondani; uma placa no bairro também regista os acontecimentos. O nosso percurso pelo Oltretorrente passa pelas ruas-chave.
O que ver
- Parco Ducale: o jardim dos duques de Farnese, com o Palazzo del Giardino, o tanque de peixes e as estátuas. O palácio fica a cerca de 10 minutos a pé da Ponte di Mezzo.
- Casa natal de Arturo Toscanini: na Borgo Rodolfo Tanzi, a cerca de 4 minutos da Ponte di Mezzo. Combine com a Casa del Suono no percurso musical.
- Piazzale delle Barricate e as ruas em torno de Borgo delle Grazie e Strada D'Azeglio, a espinha dorsal do bairro.
O percurso dos parques começa deste lado do rio.
Carros e a ZTL
O coração do bairro é a ZTL 3 no regulamento municipal de 2024: Strada D'Azeglio desde o Piazzale Corridoni até ao Borgo Cocconi, Borgo delle Grazie, Borgo Rodolfo Tanzi, Via dei Farnese, Strada Bixio desde o Piazzale Corridoni e as vielas entre eles. Carros não autorizados estão proibidos das 7h30 às 19h30, todos os dias. O Piazzale delle Barricate e partes da Strada Imbriani e Strada Inzani são uma isola ambientale, encerrada 24 horas.
Duas câmaras são aqui as mais importantes. As faixas para autocarros da Via D'Azeglio e Strada Bixio são fiscalizadas 24 horas por dia, incluindo feriados. E as avenidas à beira-rio, Viale Mariotti e Viale Toscanini, têm portões ZTL ativos das 7h30 às 19h30. Um GPS que o encaminhe pelo rio até ao centro histórico irá levá-lo diretamente através deles.
Os hotéis que cobrimos deste lado ficam fora de tudo isso, o que é o seu objetivo. Leia o guia de ZTL e estacionamento antes de conduzir até perto das pontes.
Onde ficar e os custos
Preços públicos do Booking.com para um quarto duplo, 1 noite, 2 adultos, verificado em 29 de setembro de 2026:
| Hotel | 14 de out | 11 de nov | Estacionamento | Caminhar até Piazza Garibaldi |
|---|---|---|---|---|
| Starhotels Du Parc | €192 | €106 | Garagem €15 por dia | 19 min |
| Hotel Daniel | €162 | €117 | Gratuito, ao ar livre | 24 min |
| Grand Hotel di Parma | €394 | €249 | Garagem coberta (preço sob consulta) | 17 min |
Os três são apenas alojamento. O Grand Hotel di Parma era o antigo Park Hotel Pacchiosi, agora um hotel de cinco estrelas. A diferença de preço para o centro é pequena em datas movimentadas e maior em novembro, quando os €106 do Du Parc mais uma garagem de €15 superam um hotel de três estrelas no centro mais um parque público de €16.
Barulho e caráter
Dentro da ZTL 3, o trânsito é leve durante o dia e as noites são mais locais do que turísticas. Os bulevares na margem, incluindo o Viale Piacenza e a Via Gramsci, onde se encontram dois dos hotéis, são estradas urbanas comuns, com autocarros e carros. Não temos dados oficiais sobre ruído; se for importante, peça um quarto nas traseiras.
O Ospedale Maggiore e os edifícios da universidade ficam deste lado do rio, segundo o Hotel Daniel, que está próximo de ambos. Para comida, o nosso guia de refeições económicas lista os preços que conseguimos confirmar.
Meio dia a pé
Um percurso simples a partir do centro histórico, com tempos de caminhada baseados em rotas do OpenStreetMap:
- Piazza Garibaldi até à Ponte di Mezzo: 360 m, cerca de 5 minutos.
- Ponte di Mezzo até ao local de nascimento de Toscanini no Borgo Rodolfo Tanzi: 280 m, cerca de 4 minutos. Verifique os dias de abertura na nossa página antes de ir.
- Em direção ao Parco Ducale: o Palazzo del Giardino fica a cerca de 10 minutos da ponte.
- Volte pelo parque e atravesse o rio até à Pilotta.
Reserve duas a três horas para o museu e um café. Adicione o Piazzale delle Barricate, a cerca de 240 m (3 minutos) a oeste da ponte, e o Monumento alle Barricate no Piazzale Rondani, a cerca de 8 minutos a sul da ponte, se a história de 1922 for o motivo da sua visita.
Perguntas frequentes
O que é o Oltretorrente em Parma?
O bairro histórico na margem oeste do torrente Parma, acessível pela Ponte di Mezzo a partir da Piazza Garibaldi. Inclui o Parco Ducale e a casa natal de Toscanini.
O que aconteceu nas Barricate di Parma em 1922?
De 1 a 6 de agosto de 1922, cerca de 350 Arditi del Popolo, sob o comando de Guido Picelli, defenderam o Oltretorrente e os bairros vizinhos contra cerca de 10.000 squadristi fascistas liderados por Italo Balbo, que recuaram.
O Oltretorrente está na ZTL?
As suas ruas principais são ZTL 3, fechadas a carros não autorizados das 7h30 às 19h30 diariamente, e o Piazzale delle Barricate está fechado 24 horas. Os hotéis nas suas margens ficam fora da zona.
O Oltretorrente é um bom local para ficar?
Sim, se tiver carro: os hotéis aqui oferecem garagens ou estacionamento gratuito fora da ZTL. A pé, está a 17 a 24 minutos da Piazza Garibaldi.
A que distância fica a casa de nascimento de Toscanini do centro?
A cerca de 640 m da Piazza Garibaldi, 9 minutos a pé, do outro lado do Ponte di Mezzo.
Leitura adicional
Fontes oficiais
- Wikipedia (italiano) - Fatti di Parma – 1 a 6 de agosto de 1922; cerca de 350 Arditi del Popolo sob o comando de Picelli contra cerca de 10.000 squadristi sob o comando de Balbo e Farinacci; Oltretorrente, Naviglio e Saffi; estado de sítio a partir da meia-noite de 5 de agosto; placa no Oltretorrente
- Portaria do Comune di Parma OD-2024-65 sobre acesso à ZTL (via Infomobility) – lista de ruas da ZTL 3; Piazzale delle Barricate, Strada Imbriani e troços de Inzani na isola ambiental
- Infomobilidade Parma - Portagens e ZTL (oficial) – Portas Mariotti e Toscanini 7:30-19:30; Faixas de autocarros Via D'Azeglio e Strada Bixio 24 horas; verificado em 29 de setembro de 2026
- Starhotels Du Parc - serviços (oficial) – Garagem €15 por dia
- Hotel Daniel - site oficial – Estacionamento ao ar livre gratuito; perto do Parco Ducale, universidade e Ospedale Maggiore
- Páginas de hotéis Booking.com (Du Parc, Daniel, Grand Hotel di Parma) – Preços de quarto duplo para 14-15 de outubro e 11-12 de novembro de 2026
- Roteamento pedonal OpenStreetMap (routing.openstreetmap.de) – Tempos de caminhada a partir da Ponte di Mezzo e Piazza Garibaldi, calculados em 29 de setembro de 2026



