Casas pastel do Oltretorrente de Parma vistas a partir do leito relvado do torrente Parma
Zonas

Oltretorrente

Margem oeste do torrente Parma a 5 min da Piazza Garibaldi O núcleo é ZTL 3; hotéis fora

O Oltretorrente, literalmente "além do torrente", é o bairro na margem oeste do torrente Parma. Atravesse a Ponte di Mezzo, a cerca de 360 m e 5 minutos da Piazza Garibaldi, e está lá. Esta era historicamente a zona operária da cidade, e aqui ficam o Parco Ducale, a casa de nascimento de Toscanini e o local do ato de resistência mais conhecido de Parma.

Para os visitantes, tem duas funções. A pé, é meio dia de pontos turísticos e um passeio por ruas com menos grupos de turistas. De carro, é onde estão os hotéis com garagens e estacionamento gratuito, fora da zona de trânsito limitado, mas a 15 a 25 minutos a pé do centro.

De relance

Onde
O bairro do outro lado do torrente Parma em relação à cidade velha, acessível pela Ponte di Mezzo, a 5 minutos a pé da Piazza Garibaldi.
O que há aqui
O Parco Ducale e o Palazzo del Giardino, a casa de nascimento de Toscanini, a Praça Barricate, o hospital e os edifícios da universidade, trattorie locais.
História
De 1 a 6 de agosto de 1922, cerca de 350 Arditi del Popolo sob o comando de Guido Picelli defenderam estas ruas contra cerca de 10.000 squadristi fascistas liderados por Italo Balbo.
Carros
As ruas interiores (Strada D'Azeglio, Borgo delle Grazie, Borgo Rodolfo Tanzi) são ZTL 3; o Piazzale delle Barricate é pedonal 24 horas; a câmara da faixa de autocarros da Via D'Azeglio funciona 24 horas.
Hotéis
Starhotels Du Parc (garagem €15 por dia), Hotel Daniel (estacionamento gratuito), Grand Hotel di Parma (garagem coberta), todos fora da ZTL.
A pé
Do Ponte di Mezzo ao local de nascimento de Toscanini: 4 minutos. Ao Palazzo del Giardino: 10 minutos. À Piazza Garibaldi: 5 minutos.

Neste guia

As barricadas de 1922

De 1 a 6 de agosto de 1922, os habitantes do Oltretorrente e dos bairros Naviglio e Saffi construíram barricadas e cavaram trincheiras contra uma incursão punitiva de esquadrões fascistas. Cerca de 350 Arditi del Popolo, comandados por Guido Picelli, enfrentaram cerca de 10.000 squadristi liderados por Italo Balbo e Roberto Farinacci. Os esquadrões retiraram-se de Parma; o governo declarou estado de sítio a partir da meia-noite de 5 de agosto.

O nome sobrevive no Piazzale delle Barricate, a 3 minutos do Ponte di Mezzo, e no Monumento alle Barricate, no Piazzale Rondani; uma placa no bairro também regista os acontecimentos. O nosso percurso pelo Oltretorrente passa pelas ruas-chave.

O que ver

  • Parco Ducale: o jardim dos duques de Farnese, com o Palazzo del Giardino, o tanque de peixes e as estátuas. O palácio fica a cerca de 10 minutos a pé da Ponte di Mezzo.
  • Casa natal de Arturo Toscanini: na Borgo Rodolfo Tanzi, a cerca de 4 minutos da Ponte di Mezzo. Combine com a Casa del Suono no percurso musical.
  • Piazzale delle Barricate e as ruas em torno de Borgo delle Grazie e Strada D'Azeglio, a espinha dorsal do bairro.

O percurso dos parques começa deste lado do rio.

Carros e a ZTL

O coração do bairro é a ZTL 3 no regulamento municipal de 2024: Strada D'Azeglio desde o Piazzale Corridoni até ao Borgo Cocconi, Borgo delle Grazie, Borgo Rodolfo Tanzi, Via dei Farnese, Strada Bixio desde o Piazzale Corridoni e as vielas entre eles. Carros não autorizados estão proibidos das 7h30 às 19h30, todos os dias. O Piazzale delle Barricate e partes da Strada Imbriani e Strada Inzani são uma isola ambientale, encerrada 24 horas.

Duas câmaras são aqui as mais importantes. As faixas para autocarros da Via D'Azeglio e Strada Bixio são fiscalizadas 24 horas por dia, incluindo feriados. E as avenidas à beira-rio, Viale Mariotti e Viale Toscanini, têm portões ZTL ativos das 7h30 às 19h30. Um GPS que o encaminhe pelo rio até ao centro histórico irá levá-lo diretamente através deles.

Os hotéis que cobrimos deste lado ficam fora de tudo isso, o que é o seu objetivo. Leia o guia de ZTL e estacionamento antes de conduzir até perto das pontes.

Onde ficar e os custos

Preços públicos do Booking.com para um quarto duplo, 1 noite, 2 adultos, verificado em 29 de setembro de 2026:

Hotel14 de out11 de novEstacionamentoCaminhar até Piazza Garibaldi
Starhotels Du Parc€192€106Garagem €15 por dia19 min
Hotel Daniel€162€117Gratuito, ao ar livre24 min
Grand Hotel di Parma€394€249Garagem coberta (preço sob consulta)17 min

Os três são apenas alojamento. O Grand Hotel di Parma era o antigo Park Hotel Pacchiosi, agora um hotel de cinco estrelas. A diferença de preço para o centro é pequena em datas movimentadas e maior em novembro, quando os €106 do Du Parc mais uma garagem de €15 superam um hotel de três estrelas no centro mais um parque público de €16.

Barulho e caráter

Dentro da ZTL 3, o trânsito é leve durante o dia e as noites são mais locais do que turísticas. Os bulevares na margem, incluindo o Viale Piacenza e a Via Gramsci, onde se encontram dois dos hotéis, são estradas urbanas comuns, com autocarros e carros. Não temos dados oficiais sobre ruído; se for importante, peça um quarto nas traseiras.

O Ospedale Maggiore e os edifícios da universidade ficam deste lado do rio, segundo o Hotel Daniel, que está próximo de ambos. Para comida, o nosso guia de refeições económicas lista os preços que conseguimos confirmar.

Meio dia a pé

Um percurso simples a partir do centro histórico, com tempos de caminhada baseados em rotas do OpenStreetMap:

  1. Piazza Garibaldi até à Ponte di Mezzo: 360 m, cerca de 5 minutos.
  2. Ponte di Mezzo até ao local de nascimento de Toscanini no Borgo Rodolfo Tanzi: 280 m, cerca de 4 minutos. Verifique os dias de abertura na nossa página antes de ir.
  3. Em direção ao Parco Ducale: o Palazzo del Giardino fica a cerca de 10 minutos da ponte.
  4. Volte pelo parque e atravesse o rio até à Pilotta.

Reserve duas a três horas para o museu e um café. Adicione o Piazzale delle Barricate, a cerca de 240 m (3 minutos) a oeste da ponte, e o Monumento alle Barricate no Piazzale Rondani, a cerca de 8 minutos a sul da ponte, se a história de 1922 for o motivo da sua visita.

Perguntas frequentes

O que é o Oltretorrente em Parma?

O bairro histórico na margem oeste do torrente Parma, acessível pela Ponte di Mezzo a partir da Piazza Garibaldi. Inclui o Parco Ducale e a casa natal de Toscanini.

O que aconteceu nas Barricate di Parma em 1922?

De 1 a 6 de agosto de 1922, cerca de 350 Arditi del Popolo, sob o comando de Guido Picelli, defenderam o Oltretorrente e os bairros vizinhos contra cerca de 10.000 squadristi fascistas liderados por Italo Balbo, que recuaram.

O Oltretorrente está na ZTL?

As suas ruas principais são ZTL 3, fechadas a carros não autorizados das 7h30 às 19h30 diariamente, e o Piazzale delle Barricate está fechado 24 horas. Os hotéis nas suas margens ficam fora da zona.

O Oltretorrente é um bom local para ficar?

Sim, se tiver carro: os hotéis aqui oferecem garagens ou estacionamento gratuito fora da ZTL. A pé, está a 17 a 24 minutos da Piazza Garibaldi.

A que distância fica a casa de nascimento de Toscanini do centro?

A cerca de 640 m da Piazza Garibaldi, 9 minutos a pé, do outro lado do Ponte di Mezzo.

Leitura adicional

Fontes oficiais

  1. Wikipedia (italiano) - Fatti di Parma – 1 a 6 de agosto de 1922; cerca de 350 Arditi del Popolo sob o comando de Picelli contra cerca de 10.000 squadristi sob o comando de Balbo e Farinacci; Oltretorrente, Naviglio e Saffi; estado de sítio a partir da meia-noite de 5 de agosto; placa no Oltretorrente
  2. Portaria do Comune di Parma OD-2024-65 sobre acesso à ZTL (via Infomobility) – lista de ruas da ZTL 3; Piazzale delle Barricate, Strada Imbriani e troços de Inzani na isola ambiental
  3. Infomobilidade Parma - Portagens e ZTL (oficial) – Portas Mariotti e Toscanini 7:30-19:30; Faixas de autocarros Via D'Azeglio e Strada Bixio 24 horas; verificado em 29 de setembro de 2026
  4. Starhotels Du Parc - serviços (oficial) – Garagem €15 por dia
  5. Hotel Daniel - site oficial – Estacionamento ao ar livre gratuito; perto do Parco Ducale, universidade e Ospedale Maggiore
  6. Páginas de hotéis Booking.com (Du Parc, Daniel, Grand Hotel di Parma) – Preços de quarto duplo para 14-15 de outubro e 11-12 de novembro de 2026
  7. Roteamento pedonal OpenStreetMap (routing.openstreetmap.de) – Tempos de caminhada a partir da Ponte di Mezzo e Piazza Garibaldi, calculados em 29 de setembro de 2026