
Oltretorrente
Oltretorrente, dosłownie „po drugiej stronie strumienia”, to dzielnica na zachodnim brzegu strumienia Parma. Przekrocz Ponte di Mezzo, około 360 m i 5 minut od Piazza Garibaldi, a znajdziesz się w niej. Historycznie była to robotnicza część miasta, w której znajdują się Parco Ducale, miejsce urodzenia Toscaniniego oraz miejsce najsłynniejszego aktu oporu w Parmie.
Dla odwiedzających pełni dwie role. Na piechotę to pół dnia zwiedzania i spacer po ulicach z mniejszym tłumem turystów. Samochodem to miejsce, gdzie znajdują się hotele z garażami i bezpłatnym parkingiem, poza strefą ograniczonego ruchu, ale w odległości 15–25 minut pieszo od centrum.
W skrócie
- Gdzie
- Dzielnica po drugiej stronie strumienia Parma od starego miasta, do której dochodzi się przez Ponte di Mezzo, 5 minut pieszo od Piazza Garibaldi.
- Co tu znajdziesz
- Parco Ducale i Palazzo del Giardino, miejsce urodzenia Toscaniniego, plac Barricate, szpital i budynki uniwersyteckie, lokalne trattorie.
- Historia
- Od 1 do 6 sierpnia 1922 roku około 350 Arditi del Popolo pod dowództwem Guido Picelliego broniło tych ulic przed około 10 000 faszystowskimi squadristi dowodzonymi przez Italo Balbo.
- Samochody
- Ulice wewnętrzne (Strada D'Azeglio, Borgo delle Grazie, Borgo Rodolfo Tanzi) to ZTL 3; Piazzale delle Barricate jest wolne od samochodów 24 godziny na dobę; kamera na pasie busowym Via D'Azeglio działa 24 godziny na dobę.
- Hotele
- Starhotels Du Parc (parking podziemny €15 za dzień), Hotel Daniel (parking bezpłatny), Grand Hotel di Parma (parking podziemny), wszystkie poza ZTL.
- Spacer
- Z Ponte di Mezzo do miejsca urodzenia Toscaniniego: 4 minuty. Do Palazzo del Giardino: 10 minut. Do Piazza Garibaldi: 5 minut.
W tym przewodniku
Barykady z 1922 roku
Od 1 do 6 sierpnia 1922 mieszkańcy Oltretorrente oraz dzielnic Naviglio i Saffi zbudowali barykady i wykopali rowy przeciwkołowe przeciwko karnej wyprawie faszystowskich oddziałów. Około 350 Arditi del Popolo, dowodzonych przez Guido Picelliego, stanęło naprzeciw około 10 000 squadristi dowodzonych przez Italo Balbo i Roberto Farinacciego. Oddziały wycofały się z Parmy; rząd ogłosił stan oblężenia od północy 5 sierpnia.
Nazwa przetrwała w Piazzale delle Barricate, 3 minuty od Ponte di Mezzo, oraz w Monumento alle Barricate na Piazzale Rondani; tablica w dzielnicy upamiętnia również te wydarzenia. Nasz spacer po Oltretorrente prowadzi przez kluczowe ulice.
Co zobaczyć
- Park Ducalny: ogród książąt Farnese z Palazzo del Giardino, stawem rybnym i posągami. Pałac znajduje się około 10 minut spacerem od Ponte di Mezzo.
- Miejsce urodzenia Arturo Toscaniniego: przy Borgo Rodolfo Tanzi, około 4 minuty od Ponte di Mezzo. Połącz je z Casa del Suono na trasie spaceru muzycznego.
- Piazzale delle Barricate i uliczki wokół Borgo delle Grazie i Strada D'Azeglio, kręgosłup dzielnicy.
Trasa spaceru po parkach zaczyna się po tej stronie rzeki.
Samochody i strefa ZTL
Serce dzielnicy to ZTL 3 w rozporządzeniu miasta z 2024 roku: Strada D'Azeglio od Piazzale Corridoni do Borgo Cocconi, Borgo delle Grazie, Borgo Rodolfo Tanzi, Via dei Farnese, Strada Bixio od Piazzale Corridoni oraz uliczki pomiędzy nimi. Wjazd nieuprawnionym samochodom jest zabroniony od 7:30 do 7:30 codziennie. Piazzale delle Barricate oraz części Strada Imbriani i Strada Inzani to isola ambientale, zamknięte przez całą dobę.
Dwie kamery są tu najważniejsze. Pasy busów na Via D'Azeglio i Strada Bixio są monitorowane 24 godziny na dobę, także w święta. A bulwary nad rzeką, Viale Mariotti i Viale Toscanini, mają bramy ZTL aktywne od 7:30 do 7:30. Nawigacja satelitarna, która skieruje cię wzdłuż rzeki do starego miasta, zaprowadzi cię prosto przez nie.
Hotele, które opisujemy po tej stronie, znajdują się poza tymi strefami, co jest ich zaletą. Przeczytaj przewodnik po ZTL i parkowaniu, zanim pojedziesz w pobliże mostów.
Gdzie się zatrzymać i ile to kosztuje
Ceny publiczne Booking.com za pokój dwuosobowy, 1 noc, 2 dorosłych, sprawdzone 29 września 2026:
| Hotel | 14 paź | 11 lis | Parking | Spacer do Piazza Garibaldi |
|---|---|---|---|---|
| Starhotels Du Parc | €192 | €106 | Garaż €15 za dzień | 19 min |
| Hotel Daniel | €162 | €117 | Bezpłatny, na otwartej przestrzeni | 24 min |
| Grand Hotel di Parma | €394 | €249 | Garaż zamknięty (cena do uzgodnienia) | 17 min |
Wszystkie trzy oferują tylko zakwaterowanie. Grand Hotel di Parma to dawny Park Hotel Pacchiosi, obecnie hotel pięciogwiazdkowy. Różnica cenowa w stosunku do hoteli w centrum jest niewielka w okresach wzmożonego ruchu, a większa w listopadzie, gdy €106 w Du Parc plus garaż za €15 okazuje się korzystniejszy niż trzygwiazdkowy hotel w centrum plus publiczny parking za €16.
Hałas i charakter
W obrębie ZTL 3 ulice są spokojne w ciągu dnia, a wieczory mają bardziej lokalny charakter niż turystyczny. Bulwary na obrzeżach, w tym Viale Piacenza i Via Gramsci, gdzie znajdują się dwa hotele, to zwykłe miejskie drogi z autobusami i samochodami. Nie mamy oficjalnych danych dotyczących hałasu; jeśli to ważne, poproś o pokój od strony podwórza.
Szpital Ospedale Maggiore i budynki uniwersyteckie znajdują się po tej stronie rzeki, według Hotelu Daniel, który usytuowany jest niedaleko obu. Jeśli chodzi o jedzenie, nasz przewodnik po tanich jadłodajniach podaje ceny, które mogliśmy zweryfikować.
Pół dnia na piechotę
Prosta pętla zaczynająca się w starym mieście, z czasami spacerów na podstawie tras OpenStreetMap:
- Piazza Garibaldi do Ponte di Mezzo: 360 m, około 5 minut.
- Ponte di Mezzo do miejsca urodzenia Toscaniniego przy Borgo Rodolfo Tanzi: 280 m, około 4 minut. Sprawdź dni otwarcia na naszej stronie przed wyjściem.
- Dalej do Parco Ducale: Palazzo del Giardino znajduje się około 10 minut od mostu.
- Powrót przez park i przez rzekę do Pilotta.
Zarezerwuj dwa do trzech godzin na zwiedzanie muzeum i kawę. Dodaj Piazzale delle Barricate, około 240 m (3 minuty) na zachód od mostu, oraz Monumento alle Barricate na Piazzale Rondani, około 8 minut na południe od mostu, jeśli historia z 1922 roku to powód twojej wizyty.
Najczęściej zadawane pytania
Co to jest Oltretorrente w Parmie?
Historyczna dzielnica na zachodnim brzegu strumienia Parma, do której dochodzi się mostem Ponte di Mezzo z Piazza Garibaldi. Obejmuje Parco Ducale i dom urodzenia Toscaniniego.
Co wydarzyło się podczas Barricate di Parma w 1922 roku?
Od 1 do 6 sierpnia 1922 roku około 350 Arditi del Popolo pod dowództwem Guido Picelliego broniło Oltretorrente i pobliskich dzielnic przed około 10 000 faszystowskimi squadristi dowodzonymi przez Italo Balbo, którzy wycofali się.
Czy Oltretorrente znajduje się w ZTL?
Główne ulice rdzenia dzielnicy to ZTL 3, zamknięte dla nieuprawnionych samochodów od 7:30 do 19:30 codziennie, a Piazzale delle Barricate jest zamknięte przez całą dobę. Hotele na obrzeżach znajdują się poza strefą.
Czy Oltretorrente to dobre miejsce na pobyt?
Tak, jeśli masz samochód: hotele tutaj oferują garaże lub bezpłatny parking poza ZTL. Na piechotę jesteś 17 do 24 minut od Piazza Garibaldi.
Jak daleko jest miejsce urodzenia Toscaniniego od centrum?
Około 640 m od Piazza Garibaldi, 9 minut pieszo, przez Ponte di Mezzo.
Dodatkowe lektury
Oficjalne źródła
- Wikipedia (włoska) - Fatti di Parma – 1-6 sierpnia 1922; około 350 Arditi del Popolo pod dowództwem Picelliego przeciwko około 10 000 squadristi pod dowództwem Balbo i Farinacciego; Oltretorrente, Naviglio i Saffi; stan oblężenia od północy 5 sierpnia; tablica pamiątkowa w Oltretorrente
- Rozporządzenie gminy Parma OD-2024-65 dotyczące dostępu do ZTL (za pośrednictwem Infomobility) – lista ulic ZTL 3; Piazzale delle Barricate, odcinki Strada Imbriani i Inzani w isola ambientale
- Infomobilność Parma - Bramy i ZTL (oficjalne) – Bramy Mariotti i Toscanini 7:30–7:30; pasy busowe Via D'Azeglio i Strada Bixio 24 godziny na dobę; sprawdzone 29 września 2026
- Starhotels Du Parc - usługi (oficjalne) – Garaż €15 za dobę
- Hotel Daniel - oficjalna strona – Bezpłatny parking otwarty; blisko Parco Ducale, uniwersytetu i Ospedale Maggiore
- Strony hoteli na Booking.com (Du Parc, Daniel, Grand Hotel di Parma) – Ceny za pokój dwuosobowy na 14–15 października i 11–12 listopada 2026
- Trasy piesze OpenStreetMap (routing.openstreetmap.de) – Czas przejścia od Ponte di Mezzo i Piazza Garibaldi, obliczony 29 września 2026



