パルマ川の草地の河床を越えて見えるオルトレトレンテのパステルカラーの家々
エリア

オルトレトッレンテ

パルマ川の西岸ガリバルディ広場から5分中核部分はZTL 3区域;ホテルは区域外

オルトレトレンテは文字通り「急流の向こう側」を意味し、パルマ川の西岸にある地区です。ポンテ・ディ・メッツォを渡り、ピアッツァ・ガリバルディから約360メートル、5分ほどで到着します。ここは歴史的に労働者階級の地区で、パルコ・ドゥカーレ、トスカニーニの生家、そしてパルマで最も有名な抵抗行為の舞台となった場所があります。

観光客にとって、二つの役割を果たします。徒歩の場合、半日で見どころを巡り、観光客の少ない通りを散策できます。車の場合、制限交通区域の外側にありながら、中心部まで徒歩15分から25分の場所に駐車場付きのホテルがあります。

概要

場所
古い街並みの向かい側、パルマ川を挟んだ地区で、ポンテ・ディ・メッツォを渡り、ガリバルディ広場から徒歩5分のところにあります。
このエリアの見どころ
パルコ・ドゥカーレとパラッツォ・デル・ジャルディーノ、トスカニーニの生家、バリカーテ広場、病院や大学の建物、地元のトッテリアなどがあります。
歴史
1922年8月1日から6日まで、グイド・ピチェッリ率いる約350人のアルディーティ・デル・ポポロが、イタロ・バルボ率いる約10,000人のファシスト・スクアドリスティに対し、この通りを守りました。
車
内側の通り(ストラーダ・ダゼーリオ、ボルゴ・デッレ・グラツィエ、ボルゴ・ロドルフォ・タンツィ)はZTL 3です。ピアッツァーレ・デッレ・バリケートは24時間車両通行止めです。ヴィア・ダゼーリオのバスレーンカメラは24時間稼働しています。
ホテル
スターホテル・デュ・パルク(駐車場1日€15)、ホテル・ダニエル(無料駐車場)、グランドホテル・ディ・パルマ(屋内駐車場)はすべてZTL外にあります。
徒歩
ポンテ・ディ・メッツォからトスカニーニの生家まで:4分。パラッツォ・デル・ジャルディーノまで:10分。ピアッツァ・ガリバルディまで:5分。

このガイドについて

1922年のバリケード

1922年8月1日から6日、オルトレトレンテとナヴィリオ、サッフィ地区の人々は、ファシスト・スクアドリスティの懲罰的襲撃に備え、バリケードを築き、塹壕を掘りました。グイド・ピチェッリが指揮する約350人のアルディーティ・デル・ポポロは、イタロ・バルボとロベルト・ファリナッチが率いる約10,000人のスクアドリスティと対峙しました。スクアドリスティはパルマから撤退し、政府は8月5日真夜中に戒厳令を宣言しました。

名前はピアッツァーレ・デッレ・バリケート(ポンテ・ディ・メッツォから3分)とピアッツァーレ・ロンダーニのモヌメント・アッレ・バリケートに残っています。また、この地区の銘板にも出来事が記録されています。当サイトのオルトレトレンテ散策では、主要な通りを通ります。

見どころ

  • パルコ・ドゥカーレ:ファルネーゼ公爵の庭園で、パラッツォ・デル・ジャルディーノ、池、彫像などがあります。パラッツォまではポンテ・ディ・メッツォから徒歩約10分です。
  • アルトゥーロ・トスカニーニの生家:ボルゴ・ロドルフォ・タンツィにあり、ポンテ・ディ・メッツォから徒歩約4分です。カーサ・デル・スオーノと音楽散策を合わせてご覧ください。
  • ピアッツァーレ・デルレ・バッリカーテとボルゴ・デルレ・グラツィエ、ストラーダ・ダゼーリオ周辺の小路、この地区の中心軸です。

川のこちら側から公園散策が始まります。

車とZTL

この地区の中心部は、2024年の市条例におけるZTL 3です:ピアッツァーレ・コリドーニからボルゴ・コッコーニまでのストラーダ・ダゼーリオ、ボルゴ・デルレ・グラツィエ、ボルゴ・ロドルフォ・タンツィ、ヴィア・デイ・ファルネーゼ、ピアッツァーレ・コリドーニからのストラーダ・ビクシオ、およびその間の路地です。無許可車両の通行は毎日午前7時30分から午後7時30分まで禁止されています。ピアッツァーレ・デルレ・バリケーテ、ストラーダ・インブリアーニ、ストラーダ・インザーニの一部は環境ゾーンで、24時間通行止めです。

ここで特に重要なカメラが2台あります。ヴィア・ダゼーリオとストラーダ・ビクシオのバスレーンは、24時間365日監視されています。また、川沿いの大通りヴィアーレ・マリオッティとヴィアーレ・トスカニーニには、ZTLゲートが午前7時30分から午後7時30分まで稼働しています。ナビが川沿いを経由して旧市街へ案内すると、そのまま通ってしまう可能性があります。

当サイトで取り上げるこの側のホテルはすべてこれらの区域外にありますが、それがポイントです。ZTLと駐車ガイドをお読みの上、橋の近くに車でお出かけください。

宿泊先とその料金

Booking.comの公式料金(ダブルルーム、1泊、2名、2026年9月29日時点):

ホテル10月14日11月11日駐車場ピアッツァ・ガリバルディまで徒歩
Starhotels Du Parc€192€1061日€15の駐車場19分
Hotel Daniel€162€117無料、屋外24分
Grand Hotel di Parma€394€249屋内駐車場(料金は要相談)17分

すべてルームオンリーです。Grand Hotel di Parma はかつての Park Hotel Pacchiosi で、現在は五ツ星ホテルです。中心部との価格差は繁忙期には小さく、11月には Du Parc の €106 に駐車場 €15 が含まれ、中心部の三ツ星ホテルに公共駐車場 €16 を加えた場合よりもお得です。

騒音と個性

ZTL 3内の通りでは、昼間は交通量が少なく、夕方は地元の人々で賑わいます。端にある大通り(Viale PiacenzaやVia Gramsciなど、ホテルが2軒立地する道路)は、バスや車が通る普通の市内道路です。公式の騒音データはありませんので、騒音が気になる場合は奥の部屋をリクエストしてください。

Ospedale Maggioreや大学の建物は川のこちら側にあります(Hotel Danielはその近くに位置しています)。食事については、当サイトの格安グルメガイドで確認できた価格を掲載しています。

半日徒歩で

旧市街からのシンプルなループコース(OpenStreetMapのルートに基づく歩行時間):

  1. Piazza GaribaldiからPonte di Mezzoまで:360 m、約5分。
  2. Ponte di MezzoからBorgo Rodolfo Tanziにあるトスカニーニの生家まで:280 m、約4分。訪れる前に当サイトで開館日をご確認ください。
  3. 次にParco Ducaleへ:Palazzo del Giardinoは橋から約10分です。
  4. 公園を通って川を渡り、Pilottaへ戻ります。

博物館を見学し、コーヒーを飲む時間を入れて2~3時間を予定してください。また、橋の西約240 m(3分)にあるPiazzale delle Barricateや、橋の南約8分にあるPiazzale RondaniのMonumento alle Barricateも訪れてみてください(1922年の出来事に興味がある方は)。

よくある質問

パルマのオルトレトッレンテとは何ですか?

パルマ川西岸にある歴史的な地区で、ピアッツァ・ガリバルディからポンテ・ディ・メッツォを渡って到着します。パルコ・ドゥカーレとトスカニーニの生家が含まれています。

1922年のパルマのバリケードで何が起こりましたか?

1922年8月1日から6日まで、グイド・ピチェッリ率いる約350人のアルディーティ・デル・ポポロが、イタロ・バルボ率いる約1万人のファシスト・スクアドリスティに対し、オルトレトッレンテとその周辺地区を防衛し、ファシスト側は撤退しました。

オルトレトッレンテはZTL内ですか?

中心部の通りはZTL 3に指定されており、無許可の車両は毎日午前7時30分から午後7時30分まで通行止めです。また、Piazzale delle Barricateは24時間通行止めです。周辺のホテルはゾーン外にあります。

オルトレトッレンテは宿泊に適した場所ですか?

車をお持ちの方にはおすすめです。こちらのホテルにはZTL外に駐車場や無料駐車スペースがあります。徒歩の場合、ピアッツァ・ガリバルディまで17分から24分かかります。

トスカニーニの生家は中心部からどれくらいの距離ですか?

ガリバルディ広場から約640メートル、徒歩9分、ポンテ・ディ・メッツォを渡ったところです。

関連記事

公式情報源

  1. Wikipedia(イタリア語) - Fatti di Parma – 1922年8月1日~6日;ピチェッリ率いる約350人のArditi del Popolo vs. バルボとファリナッチ率いる約10,000人のsquadristi;Oltretorrente、Naviglio、Saffi;8月5日真夜中から戒厳令;Oltretorrenteに銘板あり
  2. Comune di Parmaの条例 OD-2024-65(ZTLアクセスに関する条例、Infomobility経由) – ZTL 3の通り一覧;Piazzale delle Barricate、Strada Imbriani、Inzaniの区間(isola ambientale内)
  3. Infomobility Parma - Varchi e ZTL(公式) – MariottiゲートとToscaniniゲートは7:30-19:30;Via D'AzeglioとStrada Bixioのバス専用レーンは24時間;2026年9月29日確認
  4. スターホテル・デュ・パルク - サービス(公式) – 駐車場 €15/日
  5. ホテル・ダニエル - 公式サイト – 無料の屋外駐車場;パルコ・ドゥカーレ、大学、オスペダーレ・マッジョーレに近い
  6. Booking.com ホテルページ(デュ・パルク、ダニエル、グラン・ホテル・ディ・パルマ) – 2026年10月14-15日、11月11-12日のダブルルーム料金
  7. OpenStreetMap 徒歩ルート(routing.openstreetmap.de) – ポンテ・ディ・メッツォとピアッツァ・ガリバルディからの徒歩所要時間、2026年9月29日計算