Maisons pastel de l'Oltretorrente à Parme vues de l'autre côté du lit herbeux du torrent Parma
Quartiers

Oltretorrente

Rive ouest du torrent Parma À 5 min de la Piazza Garibaldi Centre en ZTL 3 ; hôtels hors zone

L'Oltretorrente, littéralement « au-delà du torrent », est le quartier situé sur la rive ouest du torrent Parma. Traversez le Ponte di Mezzo, à environ 360 m et 5 minutes de Piazza Garibaldi, et vous y êtes. Historiquement, c'était le quartier ouvrier de la ville, et il abrite le Parco Ducale, la maison natale de Toscanini et le lieu de l'acte de résistance le plus célèbre de Parme.

Pour les visiteurs, il remplit deux fonctions. À pied, c’est une demi-journée de visites et une balade dans des rues moins fréquentées par les groupes touristiques. En voiture, c’est là que se trouvent les hôtels avec garages et parkings gratuits, hors ZTL mais à 15-25 minutes à pied du centre.

En un coup d'œil

Où
Le quartier de l’autre côté du torrent Parma par rapport à la vieille ville, accessible par le Ponte di Mezzo, à 5 minutes à pied de la Piazza Garibaldi.
Ce que vous trouverez ici
Le Parco Ducale et le Palazzo del Giardino, la maison natale de Toscanini, le Piazzale delle Barricate, l’hôpital et les bâtiments universitaires, des trattorie locales.
Histoire
Du 1er au 6 août 1922, environ 350 Arditi del Popolo sous les ordres de Guido Picelli ont tenu ces rues contre environ 10 000 squadristi fascistes dirigés par Italo Balbo.
Voitures
Les rues intérieures (Strada D'Azeglio, Borgo delle Grazie, Borgo Rodolfo Tanzi) sont en ZTL 3 ; le Piazzale delle Barricate est piéton 24 heures sur 24 ; la caméra de la voie de bus Via D'Azeglio fonctionne 24 heures sur 24.
Hôtels
Starhotels Du Parc (garage 15 € par jour), Hotel Daniel (parking gratuit), Grand Hotel di Parma (garage couvert), tous hors ZTL.
À pied
Ponte di Mezzo à la maison natale de Toscanini : 4 minutes. Au Palazzo del Giardino : 10 minutes. À la Piazza Garibaldi : 5 minutes.

Dans ce guide

Les barricades de 1922

Du 1er au 6 août 1922, les habitants de l'Oltretorrente et des quartiers Naviglio et Saffi ont construit des barricades et creusé des tranchées pour résister à une expédition punitive des escouades fascistes. Environ 350 Arditi del Popolo, commandés par Guido Picelli, ont affronté environ 10 000 squadristi menés par Italo Balbo et Roberto Farinacci. Les escouades se sont retirées de Parme ; le gouvernement a déclaré l'état de siège à minuit le 5 août.

Le nom survit dans Piazzale delle Barricate, à 3 minutes du Ponte di Mezzo, et dans le Monumento alle Barricate sur Piazzale Rondani ; une plaque dans le quartier rappelle également les événements. Notre parcours de l'Oltretorrente passe par les rues clés.

Que voir

  • Parco Ducale: le jardin des ducs de Farnèse, avec le Palazzo del Giardino, l'étang aux poissons et les statues. Le palazzo se trouve à environ 10 minutes à pied du Ponte di Mezzo.
  • La maison natale d'Arturo Toscanini: sur Borgo Rodolfo Tanzi, à environ 4 minutes du Ponte di Mezzo. Associez-la à la Casa del Suono sur le parcours musical.
  • Piazzale delle Barricate et les ruelles autour de Borgo delle Grazie et Strada D'Azeglio, l'axe central du quartier.

Le parcours des parcs commence de ce côté de la rivière.

Voitures et ZTL

Le cœur du quartier correspond à la ZTL 3 dans le règlement 2024 de la ville : Strada D'Azeglio de Piazzale Corridoni à Borgo Cocconi, Borgo delle Grazie, Borgo Rodolfo Tanzi, Via dei Farnese, Strada Bixio à partir de Piazzale Corridoni et les ruelles entre elles. Les voitures non autorisées y sont interdites de 7:30 à 19:30 tous les jours. Piazzale delle Barricate et des parties de Strada Imbriani et Strada Inzani forment une isola ambientale, fermée 24 heures sur 24.

Deux caméras sont particulièrement importantes ici. Les voies de bus de Via D'Azeglio et Strada Bixio sont contrôlées 24 heures sur 24, jours fériés inclus. Et les boulevards en bord de rivière, Viale Mariotti et Viale Toscanini, sont équipés de portes de ZTL actives de 7:30 à 19:30. Un GPS qui vous guide le long de la rivière vers le centre historique vous fera passer directement par elles.

Les hôtels que nous couvrons de ce côté se trouvent en dehors de toutes ces zones, ce qui est leur intérêt. Consultez le guide des ZTL et du stationnement avant de conduire près des ponts.

Où loger et à quel prix

Tarifs publics Booking.com pour une chambre double, 1 nuit, 2 adultes, vérifiés le 29 septembre 2026 :

Hôtel14 oct.11 nov.ParkingDistance à pied jusqu’à Piazza Garibaldi
Starhotels Du Parc192 €106 €Garage 15 € par jour19 min
Hotel Daniel162 €117 €Gratuit, en plein air24 min
Grand Hotel di Parma394 €249 €Garage couvert (prix sur demande)17 min

Les trois sont en formule chambre seule. Le Grand Hotel di Parma est l’ancien Park Hotel Pacchiosi, désormais un cinq étoiles. L’écart de prix avec le centre est faible en haute saison et plus marqué en novembre, où les 106 € du Du Parc plus un garage à 15 € sont plus avantageux qu’un trois étoiles central plus un parking public à 16 €.

Bruit et caractère

Dans les rues en ZTL 3, la circulation est légère en journée et les soirées sont locales plutôt que touristiques. Les boulevards en périphérie, dont le Viale Piacenza et la Via Gramsci où se trouvent deux des hôtels, sont des routes urbaines normales avec bus et voitures. Nous n’avons pas de données officielles sur le bruit ; si cela compte, demandez une chambre à l’arrière.

L'Ospedale Maggiore et les bâtiments de l'université se trouvent de ce côté de la rivière, selon l'Hotel Daniel, qui est situé à proximité. Pour la nourriture, notre guide des bonnes adresses pas chères indique les prix que nous avons pu confirmer.

Une demi-journée à pied

Un simple circuit depuis la vieille ville, avec les temps de marche basés sur les itinéraires OpenStreetMap :

  1. Piazza Garibaldi jusqu’à la Ponte di Mezzo: 360 m, environ 5 minutes.
  2. Ponte di Mezzo jusqu’à la maison natale de Toscanini sur Borgo Rodolfo Tanzi : 280 m, environ 4 minutes. Vérifiez ses jours d’ouverture sur notre page avant de vous y rendre.
  3. Puis direction le Parco Ducale: le Palazzo del Giardino se trouve à environ 10 minutes du pont.
  4. Retour à travers le parc et de l’autre côté du fleuve jusqu’à la Pilotta.

Prévoyez deux à trois heures avec le musée et un café. Ajoutez le Piazzale delle Barricate, à environ 240 m (3 minutes) à l’ouest du pont, et le Monumento alle Barricate sur le Piazzale Rondani, à environ 8 minutes au sud du pont, si l’histoire de 1922 vous intéresse.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que l’Oltretorrente à Parme ?

Le quartier historique sur la rive ouest du torrent Parma, accessible par le Ponte di Mezzo depuis la Piazza Garibaldi. Il comprend le Parco Ducale et la maison natale de Toscanini.

Que s’est-il passé aux Barricate di Parma en 1922 ?

Du 1er au 6 août 1922, environ 350 Arditi del Popolo dirigés par Guido Picelli ont défendu l’Oltretorrente et les quartiers voisins contre environ 10 000 squadristi fascistes menés par Italo Balbo, qui ont fini par se retirer.

L’Oltretorrente est-il en ZTL ?

Ses rues centrales sont en ZTL 3, fermées aux voitures non autorisées de 7:30 à 19:30 tous les jours, et le Piazzale delle Barricate est fermé 24 heures sur 24. Les hôtels en périphérie sont hors zone.

L’Oltretorrente est-il un bon endroit pour séjourner ?

Oui, si vous avez une voiture : les hôtels ici proposent des garages ou des parkings gratuits hors ZTL. À pied, vous êtes à 17-24 minutes de la Piazza Garibaldi.

À quelle distance se trouve la maison natale de Toscanini du centre ?

Environ 640 m de la Piazza Garibaldi, soit 9 minutes à pied, en traversant le Ponte di Mezzo.

Pour aller plus loin

Sources officielles

  1. Wikipedia (italien) - Fatti di Parma – 1er au 6 août 1922 ; environ 350 Arditi del Popolo sous Picelli contre environ 10 000 squadristi sous Balbo et Farinacci ; Oltretorrente, Naviglio et Saffi ; état de siège à partir de minuit le 5 août ; plaque dans l’Oltretorrente
  2. Ordonnance OD-2024-65 de la Comune di Parma sur l’accès ZTL (via Infomobility) – Liste des rues de la ZTL 3 ; Piazzale delle Barricate, Strada Imbriani et tronçons Inzani dans l’isola ambientale
  3. Infomobility Parma - Varchi e ZTL (officiel) – Portes Mariotti et Toscanini 7:30-19:30 ; voies bus Via D'Azeglio et Strada Bixio 24 h/24 ; vérifié le 29 septembre 2026
  4. Starhotels Du Parc - services (officiel) – Garage 15 € par jour
  5. Hotel Daniel - site officiel – Parking extérieur gratuit ; proche du Parco Ducale, de l’université et de l’Ospedale Maggiore
  6. Pages Booking.com (Du Parc, Daniel, Grand Hotel di Parma) – Tarifs doubles pour les 14-15 octobre et 11-12 novembre 2026
  7. OpenStreetMap itinéraire piéton (routing.openstreetmap.de) – Temps de marche depuis la Ponte di Mezzo et Piazza Garibaldi, calculés le 29 septembre 2026