
Passeio por Oltretorrente
O Oltretorrente, "além do torrente", é o bairro na margem oeste do Parma. Era o lado operário da cidade e, em agosto de 1922, tornou-se o local onde Parma ergueu barricadas e repeliu os esquadrões fascistas de Italo Balbo e Roberto Farinacci. Também é aqui que nasceu Arturo Toscanini e onde os duques criaram o seu jardim, o Parco Ducale.
Este circuito começa na Piazza Garibaldi, atravessa o Ponte di Mezzo (a 362 m), serpenteia pelas ruas antigas e regressa pelo parque até à Pilotta. São 4,9 km (3 milhas), cerca de 66 minutos a pé. O único bilhete é de €4 para a casa natal de Toscanini, que abre de quarta a domingo.
De relance
- Percurso
- Piazza Garibaldi, Ponte di Mezzo, Strada Imbriani, Borgo Santa Caterina, Monumento alle Barricate, Strada D'Azeglio, casa natal de Toscanini, Parco Ducale, de volta pelo Ponte Verdi até à Pilotta.
- Distância
- 4,9 km (3 milhas), cerca de 66 minutos a pé. Duas a três horas com paragens.
- Paragem paga
- Casa natal de Toscanini, €4, de quarta a domingo das 10h às 18h. Todo o resto é gratuito.
- Parco Ducale
- Gratuito. De abril a outubro das 6h à meia-noite; de novembro a março das 7h às 20h. Quiosque, casas de banho, área de jogos.
- Melhor altura
- De quarta a domingo, final da manhã, para que o museu esteja aberto; termine no parque ou com uma cerveja na Strada Inzani após as 18h.
- História
- De 1 a 6 de agosto de 1922, cerca de 350 Arditi del Popolo defenderam estas ruas contra cerca de 10.000 membros das esquadras fascistas.
Neste guia
O percurso
| Paragem | Caminhar do ponto anterior |
|---|---|
| 1. Piazza Garibaldi | Início |
| 2. Ponte di Mezzo | 362 m |
| 3. Santissima Annunziata, Strada Imbriani | 302 m |
| 4. Borgo Santa Caterina | 583 m |
| 5. Monumento alle Barricate, Piazzale Rondani | 166 m |
| 6. Ospedale Vecchio, Strada D'Azeglio | 780 m |
| 7. Igreja de Santa Croce | 281 m |
| 8. Local de nascimento de Toscanini, Borgo Rodolfo Tanzi 13 | 668 m |
| 9. Palazzo del Giardino, Parco Ducale | 606 m |
| 10. A Peschiera, Parco Ducale | 393 m |
| 11. Regresso à Pilotta pela Ponte Verdi | 797 m |
Strada Imbriani e Via D'Azeglio são as duas ruas principais do bairro; as vielas entre elas é onde foram erguidas as defesas de 1922. Via D'Azeglio tem uma faixa de autocarro com fiscalização por câmaras, por isso espere autocarros.
Agosto de 1922: as barricadas
De 1 a 6 de agosto de 1922, à medida que a greve geral nacional desmoronava, o partido fascista enviou cerca de 10.000 membros de esquadrões para Parma. Os habitantes do Oltretorrente e dos bairros Naviglio e Saffi construíram barricadas e cavaram trincheiras. Cerca de 350 Arditi del Popolo, comandados por Guido Picelli, organizaram a defesa. O governo declarou estado de sítio à meia-noite de 5 de agosto, e no dia 6 os esquadrões entregaram a ordem pública ao exército e retiraram-se. É lembrado como uma das últimas resistências bem-sucedidas contra os esquadrões fascistas.
O que vê hoje:
- O Piazzale delle Barricate, a cerca de 240 m a oeste da Ponte di Mezzo, mantém o nome.
- O Monumento alle Barricate no Piazzale Rondani, colocado pela cidade em 1997.
- Uma placa no bairro que regista os acontecimentos.
- Os antigos graffiti, pintados no aterro nas décadas de 1960 e 1970: "Balbo t'è pasè l'Atlantic mo miga la Pèrma", Balbo, atravessaste o Atlântico, mas não a Parma.
Casa natal de Toscanini
Arturo Toscanini nasceu a 25 de março de 1867 no Borgo Rodolfo Tanzi 13. A casa é um museu desde 1967. Abre de quarta a domingo, das 10h às 18h (em julho e agosto, aos fins de semana das 10h às 14h), última entrada 30 minutos antes do fecho. O bilhete único é de €4, €3 com desconto; menores de 18 anos e todos no primeiro domingo do mês têm entrada gratuita. É um dos seis museus cívicos incluídos num passe anual de €15, que só compensa se visitar quatro ou mais.
Se a música é a sua razão para vir, o percurso musical liga esta casa ao Teatro Regio, à Casa del Suono e ao túmulo de Paganini.
Parco Ducale
O jardim ducal foi criado em 1560 ao estilo italiano e mais tarde redesenhado ao estilo francês, com estátuas de Jean-Baptiste Boudard, incluindo um grupo de Sileno de 1766. A Peschiera, o lago dos peixes, data de 1690, construída para o casamento de Odoardo Farnese; a fonte Trianon do século XVIII e o lago foram restaurados ao custo de €2.730.000, e a cidade apresentou a obra concluída a 27 de julho de 2026.
O parque tem entrada gratuita e está aberto diariamente: das 6h à 0h de abril a outubro, das 7h às 20h de novembro a março. Tem um quiosque com mesas, casas de banho, uma área infantil e uma zona para cães. O Palazzo del Giardino no parque alberga o comando provincial dos Carabinieri e não tem horário de visita pública; o Palazzetto Eucherio Sanvitale, construído em 1520 e restaurado, estava quase concluído, mas não aberto em setembro de 2026. Para um passeio verde mais longo, continue no percurso dos parques.
Onde parar
- Café: o quiosque no Parco Ducale, perto do final do percurso, tem mesas.
- Uma cerveja: Bastian Contrario, uma cervejaria artesanal na Strada Inzani 34/A, ao lado da Via D'Azeglio, abre todos os dias às 18h. Uma das suas cervejas chama-se Agosto 1922, em homenagem às barricadas. Não publica preços online.
- Almoço: para as nossas avaliações completas de restaurantes, por orçamento, consulte a lista resumida de restaurantes.
Quando ir
De quarta a domingo, começando por volta das 10h30, chega à casa de Toscanini antes do almoço e ao parque para o início da tarde. Às segundas e terças, o museu está fechado, mas o resto do passeio funciona. Numa noite de verão, faça o inverso: parque primeiro, depois as ruas e termine com uma cerveja após as 18h. O aniversário das barricadas é na primeira semana de agosto; para saber o que agosto significa em Parma, veja a melhor altura para visitar.
Perguntas frequentes
O que aconteceu nas barricadas de Parma em 1922?
De 1 a 6 de agosto de 1922, cerca de 350 Arditi del Popolo liderados por Guido Picelli, com os residentes dos bairros Oltretorrente, Naviglio e Saffi, resistiram a cerca de 10.000 elementos das milícias fascistas sob o comando de Italo Balbo e Roberto Farinacci. As milícias retiraram-se a 6 de agosto, após o exército assumir a ordem pública.
Onde fica o monumento às barricadas em Parma?
O Monumento alle Barricate localiza-se no Piazzale Rondani, no Oltretorrente. A cidade colocou-o em 1997. O Piazzale delle Barricate, a cerca de 240 m a oeste da Ponte di Mezzo, também mantém o nome.
Quanto custa a casa natal de Toscanini?
€4, ou €3 com desconto. Menores de 18 anos entram gratuitamente, bem como todos no primeiro domingo do mês. Abre de quarta a domingo, das 10h às 18h.
O Parco Ducale é gratuito?
Sim. Está aberto todos os dias, das 6h à 0h entre abril e outubro e das 7h às 20h entre novembro e março.
Quanto tempo dura o passeio pelo Oltretorrente?
4,9 km (3 milhas) em circuito a partir da Piazza Garibaldi, cerca de 66 minutos a pé. Com o museu e o parque, reserve duas a três horas.
Leitura adicional
Fontes oficiais
- Wikipedia (italiano) - Fatti di Parma – 1 a 6 de agosto de 1922; cerca de 350 defensores sob Picelli e cerca de 10.000 squadristi sob Balbo e Farinacci; Oltretorrente, Naviglio, Saffi; estado de sítio a partir da meia-noite de 5 de agosto; retirada em 6 de agosto; inscrição no aterro de Balbo; publicação do monumento em 1997; verificado em 29 de setembro de 2026
- Museo Casa natale Arturo Toscanini - Informações (oficial) – Borgo Rodolfo Tanzi 13; de quarta a domingo, das 10h às 18h; em julho e agosto, fins de semana das 10h às 14h; verificado a 29 de setembro de 2026
- La Casa della Musica - Bilhete único para seis museus (oficial) – Bilhetes individuais €4 e €3; passe €15; grátis para menores de 18 anos e primeiro domingo; verificado em 29 de setembro de 2026
- Parma Welcome - Parco Ducale (posto de turismo) – Horários por época, layout de 1560, estátuas de Boudard, Sileno de 1766, Peschiera de 1690, Palazzetto Eucherio Sanvitale de 1520, instalações; verificado em 29 de setembro de 2026
- Comune di Parma - Restauração da fonte Trianon e da Peschiera (28 de julho de 2026) – Obras apresentadas em 27 de julho de 2026, €2.730.000; Palazzetto Eucherio Sanvitale quase concluído em 7 de setembro de 2026 (registado nos nossos dados sobre pontos de interesse)
- Bastian Contrario (oficial) – Strada Giovanni Inzani 34/A, horário a partir das 18h; cerveja Agosto 1922 no menu (como registado nas nossas páginas de bares, 29 de setembro de 2026)
- OpenStreetMap - rotas pedonais e Nominatim – Distâncias dos percursos e loop de 4,94 km; localizações do Monumento alle Barricate na Piazzale Rondani e Borgo Santa Caterina; calculado em 29 de setembro de 2026



