
Spacer po Oltretorrente
Dzielnica Oltretorrente, „po drugiej stronie strumienia”, to część miasta na zachodnim brzegu Parmy. Była to robotnicza dzielnica, a w sierpniu 1922 roku stała się miejscem, gdzie Parma postawiła barykady i powstrzymała faszystowskie oddziały Italo Balbo i Roberto Farinacciego. To tutaj urodził się także Arturo Toscanini, a książęta założyli swój ogród, Parco Ducale.
Ta trasa zaczyna się na Piazza Garibaldi, przekracza Ponte di Mezzo (362 m dalej), kręci się po starych uliczkach i wraca przez park do Pilotta. Ma 4,9 km (3 mile), około 66 minut marszu. Jedyny bilet to €4 za dom urodzenia Toscaniniego, który jest otwarty od środy do niedzieli.
W skrócie
- Trasa
- Piazza Garibaldi, Ponte di Mezzo, Strada Imbriani, Borgo Santa Caterina, Monumento alle Barricate, Strada D'Azeglio, dom urodzenia Toscaniniego, Parco Ducale, z powrotem przez Ponte Verdi do Pilotta.
- Odległość
- 4,9 km (3 mile), około 66 minut spaceru. Dwie do trzech godzin z przystankami.
- Płatny postój
- Miejsce urodzenia Toscaniniego, €4, od środy do niedzieli od 10:00 do 18:00. Wszystko inne jest darmowe.
- Parco Ducale
- Darmowy. Od kwietnia do października od 6:00 do 24:00; od listopada do marca od 7:00 do 20:00. Kiosk, toalety, plac zabaw.
- Najlepsza pora
- Od środy do niedzieli, późnym rankiem, aby muzeum było otwarte; zakończ w parku lub z piwem na Strada Inzani po 18:00.
- Historia
- Od 1 do 6 sierpnia 1922 roku około 350 Arditi del Popolo broniło tych ulic przed około 10 000 członkami faszystowskich oddziałów.
W tym przewodniku
Trasa
| Przystanek | Idź z poprzedniego miejsca |
|---|---|
| 1. Piazza Garibaldi | Start |
| 2. Ponte di Mezzo | 362 m |
| 3. Santissima Annunziata, Strada Imbriani | 302 m |
| 4. Borgo Santa Caterina | 583 m |
| 5. Pomnik Barier, Piazzale Rondani | 166 m |
| 6. Ospedale Vecchio, Strada D'Azeglio | 780 m |
| 7. Kościół Santa Croce | 281 m |
| 8. Miejsce urodzenia Toscaniniego, Borgo Rodolfo Tanzi 13 | 668 m |
| 9. Palazzo del Giardino, Parco Ducale | 606 m |
| 10. Peschiera, Parco Ducale | 393 m |
| 11. Powrót do Pilotta przez Ponte Verdi | 797 m |
Strada Imbriani i Via D'Azeglio to dwie główne ulice dzielnicy; w wąskich uliczkach między nimi w 1922 roku wzniesiono bariery obronne. Via D'Azeglio ma wydzielony pas dla autobusów monitorowany przez kamery, więc należy spodziewać się autobusów.
Sierpień 1922: barykady
Od 1 do 6 sierpnia 1922, gdy ogólnokrajowy strajk generalny upadł, partia faszystowska wysłała do Parmy około 10 000 członków oddziałów. Mieszkańcy Oltretorrente oraz dzielnic Naviglio i Saffi zbudowali barykady i wykopali rowy. Około 350 Arditi del Popolo, dowodzonych przez Guido Picelliego, zorganizowało obronę. Rząd ogłosił stan oblężenia o północy 5 sierpnia, a 6 sierpnia oddziały przekazały utrzymanie porządku publicznego armii i wycofały się. Wydarzenie to zapamiętano jako jedną z ostatnich udanych obron przeciwko faszystowskim oddziałom.
To, co widzisz dzisiaj:
- Piazzale delle Barricate, około 240 m na zachód od Ponte di Mezzo, zachowało swoją nazwę.
- Monumento alle Barricate na Piazzale Rondani, ustawiony przez miasto w 1997 roku.
- Tablica w dzielnicy upamiętniająca te wydarzenia.
- Stare graffiti, namalowane na nabrzeżu w latach 60. i 70.: „Balbo t'è pasè l'Atlantic mo miga la Pèrma” – Balbo, pokonałeś Atlantyk, ale nie Parmę.
Miejsce urodzenia Toscaniniego
Arturo Toscanini urodził się 25 marca 1867 roku przy Borgo Rodolfo Tanzi 13. Dom od 1967 roku jest muzeum. Otwarte od środy do niedzieli, w godzinach 10:00–18:00 (w lipcu i sierpniu w weekendy 10:00–14:00), ostatnie wejście 30 minut przed zamknięciem. Bilet normalny kosztuje 4 €, ulgowy 3 €; osoby poniżej 18. roku życia oraz wszyscy w pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny. Jest jednym z sześciu muzeum miejskich objętych roczną karnetem za 15 €, który się opłaca, jeśli odwiedzisz cztery lub więcej placówek.
Jeśli przyjeżdżasz ze względu na muzykę, spacer muzyczny łączy ten dom z Teatro Regio, Casa del Suono i grobowcem Paganiniego.
Parco Ducale
Ogród książęcy został założony w 1560 roku w stylu włoskim, a później przebudowany na wzór francuski, z rzeźbami Jeana-Baptiste’a Boudarda, w tym grupą Sylena z 1766 roku. Peschiera, staw rybny, pochodzi z 1690 roku, powstał z okazji ślubu Odoarda Farnese; jego osiemnastowieczna fontanna Trianon i staw zostały odrestaurowane za kwotę 2 730 000 €, a miasto zaprezentowało ukończone prace 27 lipca 2026 roku.
Park jest bezpłatny i otwarty codziennie: od 6:00 do 24:00 od kwietnia do października, od 7:00 do 20:00 od listopada do marca. Znajduje się w nim kiosk z stolikami, toalety, plac zabaw dla dzieci i wybiegi dla psów. Palazzo del Giardino w parku mieści komendę prowincjonalną Karabinierów i nie ma godzin zwiedzania dla publiczności; odrestaurowany Palazzetto Eucherio Sanvitale, zbudowany w 1520 roku, był prawie gotowy, ale nie został otwarty we wrześniu 2026 roku. Na dłuższy spacer po zieleni kontynuuj trasę spacerem po parkach.
Gdzie się zatrzymać
- Kawa: kiosk w Parco Ducale, niedaleko końca pętli, ma stoliki.
- Piwo: Bastian Contrario, browar-restauracja przy Strada Inzani 34/A obok Via D'Azeglio, otwiera się codziennie o 18:00. Jedno z ich piw nazywa się Agosto 1922, na cześć barykad. Nie publikuje cen online.
- Obiad: aby zapoznać się z naszymi pełnymi recenzjami restauracji, według budżetu, zobacz listę polecanych restauracji.
Kiedy jechać
Od środy do niedzieli, zaczynając około 10:30, dotrzesz do domu Toscaniniego przed obiadem i do parku na wczesne popołudnie. W poniedziałki i wtorki muzeum jest zamknięte, ale reszta trasy działa. Latem wieczorem zrób to na odwrót: najpierw park, potem ulice, a na koniec piwo po 18:00. Rocznica barykad przypada w pierwszym tygodniu sierpnia; aby dowiedzieć się, co oznacza sierpień w Parmie, zobacz najlepszy czas na odwiedziny.
Najczęściej zadawane pytania
Co wydarzyło się przy barykadach w Parmie w 1922 roku?
Od 1 do 6 sierpnia 1922 roku około 350 Arditi del Popolo pod dowództwem Guido Picelliego, wraz z mieszkańcami dzielnic Oltretorrente, Naviglio i Saffi, powstrzymało około 10 000 członków faszystowskich oddziałów dowodzonych przez Italo Balbo i Roberto Farinacciego. Oddziały wycofały się 6 sierpnia po przejęciu porządku publicznego przez armię.
Gdzie znajduje się pomnik barykad w Parmie?
Monumento alle Barricate stoi na Piazzale Rondani w Oltretorrente. Miasto umieściło go tam w 1997 roku. Piazzale delle Barricate, około 240 m na zachód od Ponte di Mezzo, zachowuje również tę nazwę.
Ile kosztuje zwiedzanie domu urodzenia Toscaniniego?
€4, lub €3 ulgowy. Osoby poniżej 18. roku życia wchodzą za darmo, tak jak wszyscy w pierwszą niedzielę miesiąca. Otwarte od środy do niedzieli, od 10:00 do 18:00.
Czy Parco Ducale jest darmowy?
Tak. Jest otwarty codziennie, od 6:00 do 24:00 między kwietniem a październikiem oraz od 7:00 do 20:00 między listopadem a marcem.
Jak długo trwa spacer po Oltretorrente?
4,9 km (3 mile) w pętli od Piazza Garibaldi, około 66 minut spaceru. Z muzeum i parkiem zaplanuj dwie do trzech godzin.
Dodatkowe lektury
Oficjalne źródła
- Wikipedia (włoski) - Fatti di Parma – 1 do 6 sierpnia 1922; około 350 obrońców pod dowództwem Picelliego i około 10 000 squadristi pod dowództwem Balbo i Farinacciego; Oltretorrente, Naviglio, Saffi; stan oblężenia od północy 5 sierpnia; wycofanie 6 sierpnia; inskrypcja na wale Balbo; publikacja pomnika w 1997; sprawdzone 29 września 2026
- Museo Casa natale Arturo Toscanini - Informacje (oficjalna strona) – Borgo Rodolfo Tanzi 13; od środy do niedzieli 10:00–18:00; w lipcu i sierpniu weekendy 10:00–14:00; sprawdzone 29 września 2026
- La Casa della Musica - Bilet jednolity na sześć muzeów (oficjalna strona) – Bilety pojedyncze €4 i €3; karnet €15; darmowy wstęp dla osób poniżej 18. roku życia i w pierwszą niedzielę miesiąca; sprawdzone 29 września 2026
- Parma Welcome - Parco Ducale (biuro turystyczne) – Godziny otwarcia według sezonu, układ z 1560, posągi Boudarda, Sylen z 1766, Peschiera z 1690, Palazzetto Eucherio Sanvitale z 1520, udogodnienia; sprawdzone 29 września 2026
- Comune di Parma - Renowacja fontanny Trianon i Peschiera (28 lipca 2026) – Prace zaprezentowane 27 lipca 2026, koszt €2 730 000; Palazzetto Eucherio Sanvitale prawie ukończone 7 września 2026 (zarejestrowane w naszych faktach o zabytkach)
- Bastian Contrario (oficjalna strona) – Strada Giovanni Inzani 34/A, godziny otwarcia od 18:00; piwo Agosto 1922 w menu (zarejestrowane na naszych stronach o barach, 29 września 2026)
- OpenStreetMap - trasy piesze i Nominatim – Długości odcinków i pętla 4,94 km; lokalizacje Monumento alle Barricate na Piazzale Rondani i Borgo Santa Caterina; obliczone 29 września 2026



