スパイスで味付けされた生の馬肉タルタルを詰めた柔らかいロールパン
地元の料理

カヴァッロのペスト

トリブナーレでは1皿€12です生でも炙りでも、お好みでどうぞ馬肉:注文前にご確認ください

Pesto di cavalloとは馬肉の挽き肉です。「Pesto」はバジルとは関係ありません。ここでは「挽いた」または「刻んだ」という意味です。注文する際はcrudo(生、タルタルのようにドレッシングをかけた状態)かscottato(熱いフライパンで軽く焼いた状態)を選びます。パルマの伝統的なトラットリアのメニューでは、サラミやシチューの隣に並んでいます。

Vicolo PolitiにあるTrattoria del Tribunaleでは、「pesto di cavallo crudo o scottato」が€12で提供されています(2026年9月29日に確認したメニューより)。そのメニューの英語表記には、生または軽く焼いた馬肉の挽き肉であると明記されています。

概要

これは何ですか
包丁またはミンチ機で挽いた馬肉を、生のままオイルをかけたり、フライパンで軽く焼いて提供します。
料金
Trattoria del Tribunaleで€12(生(crudo)か軽く焼いた(scottato)状態)、2026年9月29日に確認したメニューに掲載されています。
関連する料理
Vecchia di cavallo(馬肉のシチュー)はTribunaleで€16、スパイスでマリネした馬肉のカルパッチョはBrisla Trattoriaで€16で提供されています。
誰がこれを欲しくないでしょうか
馬肉を食べない方、生肉を避ける方(妊娠中の方も含む)はご注意ください。
注文の仕方
「スコッタート」は表面を焼いたもの、「クルード」は生のままです。

このガイドについて

誰がこれを欲しくないでしょうか

事前にご案内しますので、ウェイターが来る前にご判断ください:

  • 馬肉を食べない方(理由は問いません)は、これは馬肉です。隠すことはありません。
  • 生肉を避ける方(妊娠中の方も含む)は、スコッタートを注文するか、あるいは注文を控えてください。
  • お子様と一緒の場合、質問を受けることがあります。

その他の方は、パルマのトラットリアのメニューでは馬肉が日常的な料理の一つとして並んでおり、値段も他の料理と同じで、挑戦的なものではないことを知っておくとよいでしょう。馬肉は赤身の赤肉で、生の状態では牛のタルタルのような食感です。

どこで食べられるか、料金はどれくらいですか

レストランメニューに記載の料理名料金
トラットリア・デル・トリブナーレ生または軽く火を通した馬肉のペスト€12
トラットリア・デル・トリブナーレ馬肉のハッシュ(Vecchia di cavallo)€16
ブリズラ・トラットリア、ストラーダ・ファリーニ41/aスパイスでマリネした馬肉のカルパッチョ、ライトなキャパーのマヨネーズ添え€16

価格は、2026年9月29日に確認したTribunaleのライブメニューとBrislaのウェブサイトメニューからのものです。古いガイドブックでは、ドゥオーモ近くのOsteria dello Zingaroで馬肉料理を提供していると記載されていますが、2026年時点でメニューや掲載情報が見つからなかったため、当サイトでは紹介していません。

生で食べるか、焼くか

生は純粋な食べ方で、オイル、塩、コショウをかけてパンと一緒にいただきます。軽く焼いたものは温かくてしっかりとした食感で、不安な方には最初の一品としておすすめです。Tribunaleではどちらも€12で、好みの問題だけです。tortelli di erbettaやanoliniの一皿の後に、軽いセコンドとして最適で、赤ワインのLambruscoがよく合います。

パルマの食事の流れ

Pesto di cavalloはパルマの食卓のトラットリア側に属します。spalla cottaやtorta frittaと同じ側です。乳製品やハムのツアーには登場せず、サルメリアでも見つかりません。一度試してみたい場合は、昼食にTribunaleでどうぞ。メニューの他の品は、気を変えた時の安全な選択肢です:anoliniが€13、tortelli d'erbettaが€11、torta fritta付きのサルーミ板が€20を下回ります。2人でpestoを1皿シェアして前菜にし、その周りで伝統的なフルコースを楽しむこともできます。私たちが食べる場所の完全なリストは、レストラン短縮リストをご覧ください。

よくある質問

ペスト・ディ・カヴァッロとは何ですか?

挽き肉の馬肉で、タルタルのように生で、または軽く焼いて提供されます。イタリア料理では「ペスト」は「挽いた」または「刻んだ」という意味で、バジルソースを指すわけではありません。

パルマでペスト・ディ・カヴァッロを食べられる場所はどこですか?

Trattoria del Tribunale(Vicolo Politi 5)では、生または軽く焼いたペスト・ディ・カヴァッロを€12で提供しています(メニュー確認日:2026年9月29日)。

ペスト・ディ・カヴァッロは生で提供されますか?

はい、生でも提供されます。「crudo」を注文すると生、「scottato」を注文すると軽く焼いたものが提供されます。

パルマでは馬肉は一般的ですか?

パルマでは伝統的なトラットリアの肉料理です。Tribunaleでは馬肉料理を2品、Brislaでは馬肉のカルパッチョを現在のメニューに掲載しています。

関連記事

公式情報源

  1. Trattoria del Tribunale - ライブメニュー、secondi(leggimenu) – Pesto di cavallo crudo o scottato €12(生または軽く焼いた馬の挽肉);vecchia di cavallo €16;2026年9月29日確認
  2. Trattoria del Tribunale - メニューホーム(leggimenu) – 住所 Vicolo Politi 5, Parma
  3. Brisla Trattoria - メニュー(レストラン公式サイト) – Carpaccio di cavallo marinato alle spezie e maionese leggera ai capperi €16
  4. MICHELINガイド - Brisla Trattoria – 住所 Strada Farini 41/a;Bib Gourmand
関連情報

引き続き計画を立てる