Miękka bułka nadziana tartarem z surowym, przyprawionym mięsem końskim
Lokalna kuchnia

Pesto di cavallo

12 € za talerz w Tribunale Surowa lub podsmażona – do wyboru Mięso końskie: dowiedz się, zanim zamówisz

Pesto di cavallo to mielona konina. Słowo „pesto” nie ma tu nic wspólnego z bazylią – oznacza po prostu utłuczone lub posiekane. Zamawia się je crudo (surowa, podana jak tartar) albo scottato (krótko podsmażona na gorącej patelni). Znajduje się w menu tradycyjnych trattorii w Parmie obok wędlin i gulaszów.

W Trattoria del Tribunale przy Vicolo Politi „pesto di cavallo crudo o scottato” kosztowało 12 € na aktualnej karcie, którą widzieliśmy 29 września 2026 r. Angielski opis w menu mówi wprost: surowa lub podsmażona mielona konina.

W skrócie

Co to jest
Mielona konina (nożem lub maszyną), podawana surowa z olejem albo szybko podsmażona na patelni.
Cena
12 € w Trattoria del Tribunale, surowa (crudo) lub podsmażona (scottato), na aktualnej karcie sprawdzonej 29 września 2026 r.
Powiązane dania
Vecchia di cavallo – gulasz z koniny, 16 € w Tribunale; carpaccio z koniny marynowane w przyprawach, 16 € w Brisla Trattoria.
Kto nie będzie chciał go spróbować
Ktokolwiek nie je końskiego mięsa oraz wszyscy, którzy unikają surowych mięs, w tym kobiety w ciąży.
Jak zapytać
Powiedz „scottato” na podpieczone, „crudo” na surowe.

W tym przewodniku

Kto nie będzie chciał go spróbować

Mówimy to od razu, żebyś mógł/mogła zdecydować, zanim kelner podejdzie:

  • Jeśli nie jesz końskiego mięsa z jakiegokolwiek powodu, to jest to mięso końskie. Nie ma tu żadnego ukrywania.
  • Jeśli unikasz surowych mięs, w tym w ciąży, zamów je scottato albo wcale.
  • Jeśli jesteś z dziećmi, spodziewaj się pytań.

Wszyscy inni powinni wiedzieć, że w menu trattorii w Parmie koń znajduje się wśród codziennych dań, wyceniony tak samo jak one, a nie jako wyzwanie. To chude czerwone mięso, a w surowym wydaniu smakuje podobnie do beef tartare.

Gdzie go zjeść i ile kosztuje

RestauracjaDanie wg menuCena
Trattoria del TribunalePesto di cavallo crudo o scottato€12
Trattoria del TribunaleVecchia di cavallo (gulasz z mięsa końskiego)€16
Brisla Trattoria, Strada Farini 41/aCarpaccio di cavallo marinato alle spezie, lekka majonezowa z kaparami€16

Ceny pochodzą z aktualnego menu Tribunale oraz menu strony internetowej Brisla, obie sprawdzone 29 września 2026. Starsze przewodniki kierują także do Osteria dello Zingaro niedaleko Duomo w celu spróbowania dań z koniny; w 2026 roku nie znaleźliśmy tam aktualnego menu ani oferty, dlatego nie polecamy.

Surowe czy podpieczone?

Surowe to zamówienie dla purystów, podawane z olejem, solą i pieprzem, jedzone z chlebem. Zrumienione jest cieplejsze i bardziej zwarte, dobra opcja na pierwszą próbę, jeśli nie jesteś pewien. W Tribunale obie opcje kosztują tyle samo – 12 €, więc wybór zależy jedynie od preferencji smakowych. To lekki drugie danie po talerzu tortelli di erbetta lub anolini, a do tego idealnie pasuje kieliszek czerwonego Lambrusco.

Gdzie mieści się w posiłku w Parmie

Pesto di cavallo należy do trattorii, czyli do tej połowy parmeńskiej kuchni, co spalla cotta i torta fritta. Nie pojawia się na trasach serów i szynki, ani w salumeriach. Jeśli chcesz go spróbować, zrób to na lunchu w Tribunale, gdzie reszta menu to bezpieczna opcja, jeśli zmienisz zdanie: anolini za €13, tortelli d'erbetta za €11, a deska wędlin z torta fritta za mniej niż €20. Dwoje osób może zamówić jedną porcję pesto jako przystawkę do podzielenia i wciąż zjeść pełny tradycyjny posiłek. Pełną listę naszych ulubionych restauracji znajdziesz na naszej liście polecanych restauracji.

Najczęściej zadawane pytania

Co to jest pesto di cavallo?

Mielone mięso końskie, podawane na surowo jak tatarek lub szybko podsmażone. W kuchni włoskiej 'pesto' oznacza utłuczone lub posiekane, a nie sos bazyliowy.

Gdzie w Parmie można zjeść pesto di cavallo?

Trattoria del Tribunale, Vicolo Politi 5, podaje je na surowo lub podsmażone za 12 € (menu sprawdzone 29 września 2026).

Czy pesto di cavallo jest surowe?

Może być. Zamów 'crudo' na surowo i 'scottato' na podsmażone.

Czy mięso końskie jest powszechne w Parmie?

To tradycyjne mięso serwowane w trattoriach w Parmie. Tribunale ma w swojej aktualnej karcie dwa dania z koniny, a Brisla – końskie carpaccio.

Dodatkowe lektury

Oficjalne źródła

  1. Trattoria del Tribunale - menu na żywo, secondi (leggimenu) – Pesto di cavallo crudo o scottato €12 ('Surowy lub podsmażony mielony koński mięso'); vecchia di cavallo €16; sprawdzono 29 września 2026
  2. Trattoria del Tribunale - strona główna menu (leggimenu) – Adres Vicolo Politi 5, Parma
  3. Brisla Trattoria - menu (strona restauracji) – Carpaccio di cavallo marinato alle spezie e maionese leggera ai capperi €16
  4. Przewodnik MICHELIN - Brisla Trattoria – Adres Strada Farini 41/a; Bib Gourmand